| bokmål | nob-000 |
| skjennepreken | |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| ελληνικά | ell-000 | διαμαρτύρομαι |
| English | eng-000 | scolding |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | lavata di capo |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | predicozzo |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| latine | lat-000 | invectio |
| русский | rus-000 | нагоняй |
| svenska | swe-000 | utskällning |
| Kiswahili | swh-000 | karipio |