| Volapük | vol-000 |
| lumot | |
| алтай тил | alt-000 | ӧӧй эне |
| العربية | arb-000 | زَوْجَة اَلْأَب |
| asturianu | ast-000 | madrasta |
| asturianu | ast-000 | madrastra |
| беларуская | bel-000 | ма́чаха |
| български | bul-000 | ма́щеха |
| català | cat-000 | madrastra |
| čeština | ces-000 | macecha |
| čeština | ces-000 | macocha |
| čeština | ces-000 | nevlastní matka |
| 普通话 | cmn-000 | 继母 |
| 國語 | cmn-001 | 繼母 |
| dansk | dan-000 | stedmor |
| Deutsch | deu-000 | Stiefelternteil |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmutter |
| Dalmatian | dlm-000 | matraja |
| eesti | ekk-000 | kasuema |
| ελληνικά | ell-000 | θετή μητέρα |
| ελληνικά | ell-000 | μητριά |
| English | eng-000 | stepmother |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrino |
| Esperanto | epo-000 | vicpatrino |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| suomi | fin-000 | äitipuoli |
| français | fra-000 | belle-mère |
| français | fra-000 | marâtre |
| lenghe furlane | fur-000 | madrigne |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhàthair |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| galego | glg-000 | madrasta |
| Српскохрватски | hbs-000 | ма̏ћеха |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȁćeha |
| magyar | hun-000 | mostohaanya |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մորու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tiri |
| íslenska | isl-000 | stjúpa |
| íslenska | isl-000 | stjúpmamma |
| íslenska | isl-000 | stjúpmóðir |
| italiano | ita-000 | matrigna |
| 日本語 | jpn-000 | 義母 |
| ქართული | kat-000 | დედინაცვალი |
| ikinyarwanda | kin-000 | mukaso |
| 한국어 | kor-000 | 계모 |
| 한국어 | kor-000 | 새어머니 |
| latine | lat-000 | noverca |
| latviešu | lvs-000 | pamāte |
| македонски | mkd-000 | ма́ќеа |
| македонски | mkd-000 | по́мајка |
| маньси | mns-000 | ōниг |
| reo Māori | mri-000 | whaea whakaangi |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá ájíłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | stiefmoeder |
| bokmål | nob-000 | stemor |
| occitan | oci-000 | mairastra |
| فارسی | pes-000 | مادندر |
| فارسی | pes-000 | نامادری |
| polski | pol-000 | macocha |
| português | por-000 | madrasta |
| română | ron-000 | mamă vitregă |
| română | ron-000 | mașteră |
| limba armãneascã | rup-000 | nearcã |
| limba armãneascã | rup-000 | nuearcã |
| русский | rus-000 | ма́чеха |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| slovenčina | slk-000 | macocha |
| slovenščina | slv-000 | mačeha |
| español | spa-000 | madrastra |
| shqip | sqi-000 | njerkë |
| svenska | swe-000 | fostermor |
| svenska | swe-000 | plastmamma |
| svenska | swe-000 | styvmor |
| తెలుగు | tel-000 | మారుటి తల్లి |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి తల్లి |
| Tagalog | tgl-000 | inang-panguman |
| українська | ukr-000 | ма́чуха |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ ghẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ kế |
| Volapük | vol-000 | jilupal |
| Volapük | vol-000 | lupal |