| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| zapanjiti | |
| български | bul-000 | издебвам |
| български | bul-000 | изненадвам |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| English | eng-000 | take aback |
| suomi | fin-000 | järkyttää |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir iongnadh air |
| Gaeilge | gle-000 | bain siar as |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenaditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osupnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preneraziti |
| русский | rus-000 | заста́ть враспло́х |
| русский | rus-000 | захва́тывать враспло́х |
| русский | rus-000 | ошеломи́ть |
| русский | rus-000 | ошеломля́ть |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | dejar estupefacto |
| español | spa-000 | dejar pasmado |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | sorprender |