| português | por-000 |
| retesado | |
| башҡорт теле | bak-000 | ныҡ тартылған |
| català | cat-000 | tens |
| català | cat-000 | tibant |
| čeština | ces-000 | napjatý |
| Deutsch | deu-000 | gespannt |
| English | eng-000 | taut |
| suomi | fin-000 | jännitetty |
| suomi | fin-000 | kireä |
| suomi | fin-000 | tiukka |
| français | fra-000 | contracté |
| français | fra-000 | tendu |
| Gàidhlig | gla-000 | teann |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napregnut |
| magyar | hun-000 | feszes |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձիգ |
| italiano | ita-000 | teso |
| italiano | ita-000 | tirato |
| 日本語 | jpn-000 | 張る |
| Nederlands | nld-000 | gecrispeerd |
| Nederlands | nld-000 | gespannen |
| bokmål | nob-000 | spent |
| polski | pol-000 | napięty |
| polski | pol-000 | naprężony |
| português | por-000 | esticado |
| português | por-000 | tenso |
| português | por-000 | teso |
| русский | rus-000 | напряжённый |
| русский | rus-000 | натя́нутый |
| русский | rus-000 | туго́й |
| español | spa-000 | tenso |
| español | spa-000 | tirante |
| svenska | swe-000 | spänd |
| svenska | swe-000 | sträckt |