| bokmål | nob-000 |
| synd | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | dèëca |
| Afrikaans | afr-000 | beskaamdheid |
| Afrikaans | afr-000 | oortreding |
| Afrikaans | afr-000 | sonde |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | kànkotilka |
| toskërishte | als-000 | gjynah |
| toskërishte | als-000 | mëkat |
| toskërishte | als-000 | mëkatoj |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scamu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | synn |
| العربية | arb-000 | إثم |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| العربية | arb-000 | اثم |
| العربية | arb-000 | حنث |
| العربية | arb-000 | خجل |
| العربية | arb-000 | خطيئة |
| العربية | arb-000 | خَطِيئَة |
| العربية | arb-000 | سيئة |
| العربية | arb-000 | معْصِية |
| مصري | arz-000 | ذنب |
| asturianu | ast-000 | pecáu |
| авар мацӀ | ava-000 | бунахІ |
| авар мацӀ | ava-000 | мунагь |
| авар мацӀ | ava-000 | хІакъ |
| Aymara | aym-000 | jucha |
| Aymara | aym-000 | juchha |
| azərbaycanca | azj-000 | günah |
| башҡорт теле | bak-000 | гонаһ |
| беларуская | bel-000 | грэх |
| বাংলা | ben-000 | পাতক |
| বাংলা | ben-000 | পাপ |
| Ganja | bjt-000 | gŧaagi |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྡིག་ པ |
| bosanski | bos-000 | grijeh |
| brezhoneg | bre-000 | pec'hed |
| български | bul-000 | грях |
| български | bul-000 | прегрешение |
| български | bul-000 | срам |
| català | cat-000 | llàstima |
| català | cat-000 | pecat |
| català | cat-000 | vergonya |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | salä |
| čeština | ces-000 | hřešení |
| čeština | ces-000 | hřích |
| čeština | ces-000 | ostuda |
| нохчийн мотт | che-000 | къа |
| нохчийн мотт | che-000 | эхь |
| марий | chm-000 | сулык |
| марий | chm-000 | язык |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏍᎦᏂ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѣхъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | срамота |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | срамъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | стѹдъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰔⰓⰀⰏⰟ |
| Шор тили | cjs-000 | обал |
| Шор тили | cjs-000 | чазық |
| Шор тили | cjs-000 | қыйал |
| 普通话 | cmn-000 | 倒霉 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞耻 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 倒霉 |
| 國語 | cmn-001 | 罪 |
| 國語 | cmn-001 | 羞恥 |
| 國語 | cmn-001 | 羞辱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū chi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | günâh |
| Cymraeg | cym-000 | drwgweithred |
| Cymraeg | cym-000 | pechod |
| dansk | dan-000 | skam |
| dansk | dan-000 | synd |
| дарган мез | dar-000 | бунагь |
| цез мец | ddo-000 | мунахI |
| цез мец | ddo-000 | хIакъ |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Schande |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| Deutsch | deu-000 | schade |
| Zazaki | diq-000 | eib |
| Zazaki | diq-000 | eyb |
| Dalmatian | dlm-000 | blasmuat |
| Dalmatian | dlm-000 | pecat |
| eesti | ekk-000 | häbi |
| eesti | ekk-000 | patt |
| ελληνικά | ell-000 | αμάρτημα |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτάνω |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | κρίμα |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπή |
| English | eng-000 | abashment |
| English | eng-000 | crime |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | sinning |
| English | eng-000 | transgression |
| Esperanto | epo-000 | hontaĵo |
| Esperanto | epo-000 | honto |
| Esperanto | epo-000 | pekado |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| euskara | eus-000 | bekatu |
| euskara | eus-000 | gaizki |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ӈэ̄лэму |
| føroyskt | fao-000 | synd |
| suomi | fin-000 | häpeä |
| suomi | fin-000 | synti |
| suomi | fin-000 | syntiinlankeaminen |
| kväänin kieli | fkv-000 | synti |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | pécher |
| français | fra-000 | péché |
| français | fra-000 | vergogne |
| Frysk | fry-000 | sûnde |
| lenghe furlane | fur-000 | pecjât |
| lenghe furlane | fur-000 | pečhât |
| Gàidhlig | gla-000 | peacadh |
| Gaeilge | gle-000 | díomas |
| Gaeilge | gle-000 | náire |
| Gaeilge | gle-000 | peaca |
| galego | glg-000 | pecado |
| galego | glg-000 | vergonza |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁμάρτημα |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુનો |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાપ |
| 客家話 | hak-000 | 罪 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | peche |
| Hausa | hau-000 | zunubi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawehala |
| עברית מקראית | hbo-000 | חטאה |
| Српскохрватски | hbs-000 | гре̑х |
| Српскохрватски | hbs-000 | грије̑х |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grijȇh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grȇh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramòta |
| עברית | heb-000 | חטא |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ता |
| हिन्दी | hin-000 | गुनाह |
| हिन्दी | hin-000 | पाप |
| हिन्दी | hin-000 | शर्म |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| hrvatski | hrv-000 | prestup |
| hrvatski | hrv-000 | sagrešenje |
| magyar | hun-000 | bűn |
| magyar | hun-000 | szégyen |
| magyar | hun-000 | vétek |
| magyar | hun-000 | vétség |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| Ido | ido-000 | peko |
| Ido | ido-000 | shamo |
| interlingua | ina-000 | peccato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гӀалатвалар |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | къа |
| íslenska | isl-000 | blygðun |
| íslenska | isl-000 | hneisa |
| íslenska | isl-000 | háðung |
| íslenska | isl-000 | misgerð |
| íslenska | isl-000 | misgjörð |
| íslenska | isl-000 | smán |
| íslenska | isl-000 | svívirða |
| íslenska | isl-000 | synd |
| íslenska | isl-000 | vansi |
| íslenska | isl-000 | vansæmd |
| Istriot | ist-000 | pecåt |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fallo |
| italiano | ita-000 | male |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | vizio |
| 日本語 | jpn-000 | 不善 |
| 日本語 | jpn-000 | 不浄 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪咎 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪業 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪科 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪過 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥心 |
| 日本語 | jpn-000 | 辜 |
| 日本語 | jpn-000 | 面汚し |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾಪ |
| ქართული | kat-000 | ცოდვა |
| қазақ | kaz-000 | күнә |
| қазақ | kaz-000 | ұят |
| монгол | khk-000 | нүгэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អំពើបាប |
| кыргыз | kir-000 | күнөө |
| Kurmancî | kmr-000 | guneh |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| كورمانجى | kmr-002 | شوورهیی |
| كورمانجى | kmr-002 | عهیب |
| 한국어 | kor-000 | 부끄럼 |
| 한국어 | kor-000 | 수치 |
| 한국어 | kor-000 | 죄 |
| 한국어 | kor-000 | 창피한 일 |
| 한국어 | kor-000 | 칠죄종 |
| 韓國語 | kor-002 | 罪 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | гюнях |
| ລາວ | lao-000 | ບາບ |
| latine | lat-000 | peccatio |
| latine | lat-000 | peccatum |
| latine | lat-000 | scelus |
| лакку маз | lbe-000 | бунагь |
| лезги чӀал | lez-000 | гунагь |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсир |
| Limburgs | lim-000 | zónde |
| lietuvių | lit-000 | gėda |
| lietuvių | lit-000 | nuodėmė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sënn |
| Oluluyia | luy-000 | ethambi |
| Oluluyia | luy-000 | obusuku |
| latviešu | lvs-000 | grēks |
| latviešu | lvs-000 | kauns |
| മലയാളം | mal-000 | പാപം |
| Malayalam | mal-001 | pãpam |
| मराठी | mar-000 | दुष्कृत्य |
| मराठी | mar-000 | पाप |
| мокшень кяль | mdf-000 | пежеть |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | aibu |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | iiya |
| македонски | mkd-000 | грев |
| teny malagasy | mlg-000 | fahotana |
| Malti | mlt-000 | dnub |
| reo Māori | mri-000 | whakamā |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | pca |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မှားယွင်းခြင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | грех |
| эрзянь кель | myv-000 | пежеть |
| 台灣話 | nan-000 | 罪 |
| napulitano | nap-000 | peccato |
| Diné bizaad | nav-000 | bąąhági átʼéii |
| Nederlands | nld-000 | misdrijf |
| Nederlands | nld-000 | schande |
| Nederlands | nld-000 | zonde |
| nynorsk | nno-000 | synd |
| bokmål | nob-000 | fall |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feiltrinn |
| bokmål | nob-000 | forseelse |
| bokmål | nob-000 | lovbrudd |
| bokmål | nob-000 | overtredelse |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| norskr | non-000 | synd |
| occitan | oci-000 | pecat |
| occitan | oci-000 | vergonha |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тæригъæд |
| Papiamentu | pap-000 | piká |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | شرم |
| فارسی | pes-000 | گناه |
| polski | pol-000 | grzech |
| polski | pol-000 | przewina |
| polski | pol-000 | wstyd |
| português | por-000 | cruzes |
| português | por-000 | pecado |
| português | por-000 | vergonha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ucha |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| lingua rumantscha | roh-000 | puccau |
| lingua rumantscha | roh-000 | puchà |
| lingua rumantscha | roh-000 | putgà |
| română | ron-000 | păcat |
| română | ron-000 | rușine |
| limba istroromånă | ruo-000 | pecåt |
| limba armãneascã | rup-000 | amãrtii |
| limba armãneascã | rup-000 | picat |
| русский | rus-000 | грех |
| русский | rus-000 | грешить |
| русский | rus-000 | доса́да |
| русский | rus-000 | жаль |
| русский | rus-000 | стыд |
| русский | rus-000 | стыди |
| саха тыла | sah-000 | айыы |
| संस्कृतम् | san-000 | अक |
| संस्कृतम् | san-000 | अङ्घस् |
| संस्कृतम् | san-000 | पाप |
| lingua siciliana | scn-000 | piccatu |
| Koyraboro senni | ses-000 | alkafaara |
| Koyraboro senni | ses-000 | zunubu |
| Goídelc | sga-000 | peccad |
| Žemaitiu | sgs-000 | grieks |
| Pite Sami | sje-000 | suoddo |
| slovenčina | slk-000 | hriech |
| slovenčina | slk-000 | stud |
| slovenščina | slv-000 | greh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | sådtoe |
| davvisámegiella | sme-000 | suddu |
| davvisámegiella | sme-000 | šallu |
| julevsámegiella | smj-000 | mæddo |
| julevsámegiella | smj-000 | suddo |
| julevsámegiella | smj-000 | vierre |
| chiShona | sna-000 | chivi |
| español | spa-000 | delito |
| español | spa-000 | pecado |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | uf |
| español | spa-000 | vergüenza |
| shqip | sqi-000 | gjynah |
| shqip | sqi-000 | mëkat |
| shqip | sqi-000 | turp |
| sardu | srd-000 | pecadu |
| sardu | srd-000 | pecau |
| Sranantongo | srn-000 | pikadu |
| Sranantongo | srn-000 | sondu |
| српски | srp-000 | грех |
| српски | srp-000 | гријех |
| svenska | swe-000 | synd |
| Kiswahili | swh-000 | aibu |
| Kiswahili | swh-000 | dhambi |
| Kiswahili | swh-000 | fedheha |
| Kiswahili | swh-000 | madhambi |
| Kiswahili | swh-000 | soni |
| Kiswahili | swh-000 | teso |
| табасаран чӀал | tab-000 | гунагь |
| தமிழ் | tam-000 | பாவம் |
| татарча | tat-001 | гөнаһ |
| татарча | tat-001 | хәрәм |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం |
| తెలుగు | tel-000 | పాపము |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гуноҳ |
| Tagalog | tgl-000 | kasalanan |
| Tagalog | tgl-000 | kasalánan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละอายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อกุศล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ทำให้เสียใจ |
| türkmençe | tuk-000 | günä |
| türkmençe | tuk-000 | günää |
| Türkçe | tur-000 | ayıp |
| Türkçe | tur-000 | günah |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | utanılacak şey |
| Türkçe | tur-000 | vebal |
| тыва дыл | tyv-000 | бачыт |
| тыва дыл | tyv-000 | бужартаашкын |
| тыва дыл | tyv-000 | нүгүл |
| удмурт кыл | udm-000 | сьӧлык |
| українська | ukr-000 | гріх |
| українська | ukr-000 | сором |
| اردو | urd-000 | خطا |
| اردو | urd-000 | پاپ |
| اردو | urd-000 | گناہ |
| oʻzbek | uzn-000 | gunoh |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecato |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecà |
| tiếng Việt | vie-000 | sự |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hổ thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ngượng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự xấu hổ |
| tiếng Việt | vie-000 | tội |
| tiếng Việt | vie-000 | tội lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | tội nghiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | điều đáng thương |
| tiếng Việt | vie-000 | đáng tiếc |
| 𡨸儒 | vie-001 | 罪 |
| Volapük | vol-000 | sinod |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zynd |
| Wymysiöeryś | wym-000 | zynd |
| хальмг келн | xal-000 | килнц |
| Գրաբար | xcl-000 | յանցանք |
| ייִדיש | ydd-000 | זינד |
| ייִדיש | ydd-000 | חטא |
| ייִדיש | ydd-000 | עבֿירה |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’eban |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | loobil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | si’pil |
| 廣東話 | yue-000 | 罪 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | dhamɓi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kosa |
| 原中国 | zho-000 | 罪 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dosa |