| bokmål | nob-000 |
| tabbe | |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| алтай тил | alt-000 | јастыра |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leogan |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | غَلْطَة |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv |
| azərbaycanca | azj-000 | xəta |
| azərbaycanca | azj-000 | yanlış |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| беларуская | bel-000 | памы́лка |
| বাংলা | ben-000 | ভুল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནོར་འཁྲུལ |
| български | bul-000 | вървя слепешката |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | гре́шка |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | правя груби грешки |
| català | cat-000 | solecisme |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybit |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit se |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 打错 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞错 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错认 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 阙 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 弄錯 |
| 國語 | cmn-001 | 打錯 |
| 國語 | cmn-001 | 搞錯 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯認 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| 國語 | cmn-001 | 闕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | que |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī wu |
| Cymraeg | cym-000 | amryfuso |
| Cymraeg | cym-000 | ffaelu |
| dansk | dan-000 | bommert |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | tage fejl |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Mist bauen |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | danebenhauen |
| Deutsch | deu-000 | dummer Fehler |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Schnitzer machen |
| Deutsch | deu-000 | irregehen |
| Deutsch | deu-000 | sich etw. leisten |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | sich täuschen |
| Deutsch | deu-000 | sich verschreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich vertippen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertun |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | flub |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | solecism |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | malkompreni |
| euskara | eus-000 | solezismo |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| føroyskt | fao-000 | villa |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | faux pas |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | hairahtua |
| suomi | fin-000 | karkeus |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | mokata |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhliä |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | tahdittomuus |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | Solécisme |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | se fourvoyer |
| français | fra-000 | solécisme |
| français | fra-000 | soulier |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | грјешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | погрјешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrješka |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגגה |
| עִברִית | heb-003 | שְׁגִיאָה |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत करना |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | चूक |
| हिन्दी | hin-000 | भूल |
| hiMxI | hin-004 | galawI kara |
| hrvatski | hrv-000 | faux pas |
| hrvatski | hrv-000 | gaf |
| hrvatski | hrv-000 | ispustiti loptu |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan korak |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrijéšiti |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | téved |
| magyar | hun-000 | tévelyeg |
| magyar | hun-000 | vét |
| արևելահայերեն | hye-000 | թյուրիմացությունխաբվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալվել |
| Ido | ido-000 | eroro |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| íslenska | isl-000 | skjátla |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | balordaggine |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | cazzata |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | follia |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | pazzia |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | sciocchezza |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | sproposito |
| italiano | ita-000 | stupidaggine |
| italiano | ita-000 | stupidata |
| italiano | ita-000 | svarione |
| italiano | ita-000 | topica |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| қазақ | kaz-000 | қателік |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыш |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыштык |
| кыргыз | kir-000 | ката |
| кыргыз | kir-000 | каталык |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت |
| 한국어 | kor-000 | 그르치다 |
| 한국어 | kor-000 | 멍청하게 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 바보 짓을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 빈둥거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 실수하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 범하다 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| ລາວ | lao-000 | ຂໍ້ຜິດພາດ |
| latine | lat-000 | errare |
| latine | lat-000 | error |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | woglusna |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| македонски | mkd-000 | гре́шка |
| Malti | mlt-000 | żball |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမှား |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | in de fout gaan |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissen |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| nynorsk | nno-000 | tabbe |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | gjøre en feil |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæдыд |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | بی ترتیبی |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | غلط دستوری |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | niedelikatność |
| polski | pol-000 | nietakt |
| polski | pol-000 | niezręczność |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | uchybienie |
| português | por-000 | confundir-se |
| português | por-000 | enganar-se |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equivocar-se |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | solecismo |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| русский | rus-000 | болван |
| русский | rus-000 | наврать |
| русский | rus-000 | оплошать |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | ошибиться |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | прогадать |
| русский | rus-000 | прогадывать |
| русский | rus-000 | сплоховать |
| русский | rus-000 | увалень |
| संस्कृतम् | san-000 | अशुद्धि |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटि |
| සිංහල | sin-000 | වරදක් |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | nerodnost |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| slovenščina | slv-000 | zmotiti se |
| davvisámegiella | sme-000 | meaddit |
| davvisámegiella | sme-000 | meaddádit |
| davvisámegiella | sme-000 | meaddádus |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | error |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| svenska | swe-000 | begå ett misstag |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | groda |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | missta |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | språkgroda |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| தமிழ் | tam-000 | பிழை |
| татарча | tat-001 | хата |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| తెలుగు | tel-000 | పొరబడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иштибоҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хато |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำผิดพลาด |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş |
| türkmençe | tuk-000 | ýal–yş |
| Türkçe | tur-000 | aptalca davranmak |
| Türkçe | tur-000 | aptallık yapmak |
| Türkçe | tur-000 | başkası sanmak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | gaf yapmak |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | hata etmek |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | pot kırmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlış olmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| українська | ukr-000 | поми́лка |
| українська | ukr-000 | помилитися |
| українська | ukr-000 | помильтеся |
| українська | ukr-000 | помилятись |
| اردو | urd-000 | بھول |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلط کرنا |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| oʻzbek | uzn-000 | xato |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| ייִדיש | ydd-000 | גרײַז |
| ייִדיש | ydd-000 | טעות |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebodohan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincir |