| čeština | ces-000 |
| esemeska | |
| Afrikaans | afr-000 | SMS |
| العربية | arb-000 | إِس إِم إِس |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | رسالة اس ام اس |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة إِس إِم إِس |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| čeština | ces-000 | SMS |
| čeština | ces-000 | textovka |
| čeština | ces-000 | textová zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| Cymraeg | cym-000 | neges destun |
| Deutsch | deu-000 | Kurzmitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Kurznachricht |
| Deutsch | deu-000 | SMS |
| Deutsch | deu-000 | Textnachricht |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| English | eng-000 | SMS |
| English | eng-000 | SMS message |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | text message |
| suomi | fin-000 | tekstari |
| suomi | fin-000 | tekstiviesti |
| français | fra-000 | SMS |
| français | fra-000 | texto |
| Gàidhlig | gla-000 | teacsa |
| עברית | heb-000 | הודעה טקסטית |
| עברית | heb-000 | סמס |
| ISO 259-3 | heb-001 | SMS |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sms |
| italiano | ita-000 | sms |
| 日本語 | jpn-000 | エス・エム・エス |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | メール |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| қазақ | kaz-000 | хабарлама |
| 한국어 | kor-000 | 문자 |
| 한국어 | kor-000 | 문자 메시지 |
| reo Māori | mri-000 | karere-ā-waea |
| Nederlands | nld-000 | SMS |
| Nederlands | nld-000 | sms |
| Nederlands | nld-000 | sms-bericht |
| polski | pol-000 | esemes |
| português | por-000 | SMS |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | mensagem de texto |
| português | por-000 | sms |
| português | por-000 | torpedo |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | эс-эм-э́с |
| русский | rus-000 | эсэмэ́ска |
| russkij | rus-001 | SMS |
| español | spa-000 | mensaje de texto |
| svenska | swe-000 | sms |
| svenska | swe-000 | textmeddelande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความสั้น |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn văn bản |
| Volapük | vol-000 | vödanunil |