| tiếng Việt | vie-000 |
| tin nhắn văn bản | |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة إِس إِم إِس |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| čeština | ces-000 | esemeska |
| čeština | ces-000 | textovka |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| English | eng-000 | text message |
| suomi | fin-000 | tekstiviesti |
| français | fra-000 | SMS |
| français | fra-000 | texto |
| 日本語 | jpn-000 | メール |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| reo Māori | mri-000 | karere-ā-waea |
| Nederlands | nld-000 | sms |
| Nederlands | nld-000 | sms-bericht |
| polski | pol-000 | esemes |
| português | por-000 | SMS |
| português | por-000 | mensagem de texto |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | эс-эм-э́с |
| русский | rus-000 | эсэмэ́ска |
| svenska | swe-000 | sms |
| Volapük | vol-000 | vödanunil |