| latine | lat-000 |
| cucullus non facit monachum | |
| dansk | dan-000 | sku ikke hunden på hårene |
| suomi | fin-000 | moni kakku päältä kaunis |
| français | fra-000 | l’habit ne fait pas le moine |
| hrvatski | hrv-000 | ne sudi knjizi po koricama |
| interlingua | ina-000 | le habito non face le monacho |