| polski | pol-000 |
| głupi jak but | |
| čeština | ces-000 | blbý jak vůl |
| 普通话 | cmn-000 | 愚不可及 |
| 國語 | cmn-001 | 愚不可及 |
| dansk | dan-000 | dum som en dør |
| dansk | dan-000 | dum som en skovl |
| dansk | dan-000 | dum som et bræt |
| Deutsch | deu-000 | dumm wie Bohnenstroh |
| Deutsch | deu-000 | dumm wie Brot |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | głupy ako pjeńk |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | głupy ako snop |
| English | eng-000 | thick as a brick |
| Esperanto | epo-000 | malsaĝa kiel ŝtipo |
| français | fra-000 | bête comme ses pieds |
| français | fra-000 | con comme la lune |
| français | fra-000 | con comme un balai |
| français | fra-000 | con comme un manche |
| français | fra-000 | con comme une chaise |
| עברית | heb-000 | טיפש כמו נעל |
| íslenska | isl-000 | nautheimskur |
| Nederlands | nld-000 | plank voor het hoofd |
| português | por-000 | burro como uma porta |
| русский | rus-000 | туп как сиби́рский ва́ленок |
| русский | rus-000 | туп как сибирский валенок |
| slovenčina | slk-000 | hlúpy ako peň |
| slovenščina | slv-000 | neumen kot noč |
| svenska | swe-000 | dum som en gås |