| latine | lat-000 |
| tertia | |
| Afrikaans | afr-000 | derde |
| беларуская | bel-000 | трэці |
| български | bul-000 | трети |
| català | cat-000 | tercer |
| čeština | ces-000 | třetí osoba |
| Deutsch | deu-000 | Dritte |
| Deutsch | deu-000 | Drittel |
| Deutsch | deu-000 | Dritter |
| English | eng-000 | one third |
| English | eng-000 | third |
| euskara | eus-000 | hirugarren |
| suomi | fin-000 | kolmas |
| français | fra-000 | tiers |
| français | fra-000 | troisième |
| galego | glg-000 | terceira |
| galego | glg-000 | terceiro |
| magyar | hun-000 | harmadik |
| արևելահայերեն | hye-000 | երրորդ |
| interlingua | ina-000 | tertia |
| interlingua | ina-000 | tertio |
| íslenska | isl-000 | þriðja |
| íslenska | isl-000 | þriðji |
| italiano | ita-000 | terzo |
| la lojban. | jbo-000 | cimoi |
| كورمانجى | kmr-002 | سێیهم |
| latine | lat-000 | pars tertia |
| latine | lat-000 | tertiarium |
| latine | lat-000 | tertium |
| latine | lat-000 | tertius |
| lietuvių | lit-000 | trečia |
| lietuvių | lit-000 | trečias |
| latviešu | lvs-000 | trešais |
| македонски | mkd-000 | трет |
| македонски | mkd-000 | трети |
| Malti | mlt-000 | terza |
| Nederlands | nld-000 | derde |
| português | por-000 | terceiro |
| română | ron-000 | cea de a treia |
| română | ron-000 | cel de al treilea |
| русский | rus-000 | тре́тий |
| русский | rus-000 | треть |
| español | spa-000 | tercero |
| svenska | swe-000 | trea |
| svenska | swe-000 | tredje |
| svenska | swe-000 | tredjedel |
| Türkçe | tur-000 | üçüncü |