| português | por-000 |
| fazer tique-taque | |
| čeština | ces-000 | tikat |
| Deutsch | deu-000 | ticken |
| English | eng-000 | tick |
| suomi | fin-000 | raksuttaa |
| suomi | fin-000 | tikittää |
| français | fra-000 | faire tic-tac |
| magyar | hun-000 | ketyeg |
| reo Māori | mri-000 | tatetate |
| Nederlands | nld-000 | tikken |
| polski | pol-000 | tykać |
| română | ron-000 | ticăi |
| русский | rus-000 | ти́кать |
| русский | rus-000 | ти́кнуть |
| Kiswahili | swh-000 | kupe |
| Volapük | vol-000 | tikitön |