| português | por-000 |
| o tempo voa | |
| العربية | arb-000 | الْوَقْتُ يَمْضِي |
| 普通话 | cmn-000 | 光阴似箭 |
| 普通话 | cmn-000 | 光阴荏苒 |
| 普通话 | cmn-000 | 时光飞逝 |
| 國語 | cmn-001 | 光陰似箭 |
| 國語 | cmn-001 | 光陰荏苒 |
| 國語 | cmn-001 | 時光飛逝 |
| English | eng-000 | time flies |
| suomi | fin-000 | aika rientää |
| íslenska | isl-000 | tíminn flýgur |
| 日本語 | jpn-000 | 光陰矢の如し |
| 한국어 | kor-000 | 광음사전 |
| 한국어 | kor-000 | 시광유사전 |
| latine | lat-000 | tempus fugit |
| Nederlands | nld-000 | de tijd vliegt |
| فارسی | pes-000 | زمان زود می گذرد |
| română | ron-000 | timpul fuge |
| русский | rus-000 | вре́мя лети́т |
| español | spa-000 | el tiempo vuela |
| svenska | swe-000 | tiden flyger |
| svenska | swe-000 | timmen flyger |