| македонски | mkd-000 |
| секому своето | |
| беларуская | bel-000 | кожнаму сваё |
| български | bul-000 | всекиму своето |
| čeština | ces-000 | každému co jeho jest |
| 普通话 | cmn-000 | 每一个他自己的 |
| 國語 | cmn-001 | 每一個他自己的 |
| dansk | dan-000 | enhver sin smag |
| dansk | dan-000 | hver sin smag |
| Deutsch | deu-000 | jedem das Seine |
| English | eng-000 | to each his own |
| suomi | fin-000 | kukin taaplaa tyylillään |
| suomi | fin-000 | kukin tavallaan |
| suomi | fin-000 | makuasioista ei pidä kiistellä |
| français | fra-000 | chacun à son goût |
| Српскохрватски | hbs-000 | сваком своје |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svakom svoje |
| magyar | hun-000 | ízlések és pofonok |
| italiano | ita-000 | a ciascuno il suo |
| 日本語 | jpn-000 | それぞれ自分自身に |
| 日本語 | jpn-000 | 十人十色 |
| latine | lat-000 | suum cuique |
| Nederlands | nld-000 | ieder het zijne |
| Nederlands | nld-000 | ieder zijn ding |
| bokmål | nob-000 | enhver sin smak |
| bokmål | nob-000 | hver sin smak |
| polski | pol-000 | każdemu swoje |
| русский | rus-000 | ка́ждому своё |
| русский | rus-000 | ка́ждый по-сво́ему |
| slovenščina | slv-000 | vsakomur svoje |
| Türkçe | tur-000 | zevkler ve renkler tartışılmaz |
| українська | ukr-000 | кожному своє |