| العربية | arb-000 |
| كُلّ اِبْن آدَم خَطَاء | |
| čeština | ces-000 | mýlit se je lidské |
| 普通话 | cmn-000 | 人非圣贤，孰能无过 |
| 國語 | cmn-001 | 人非聖賢，孰能無過 |
| Deutsch | deu-000 | Irren ist menschlich |
| eesti | ekk-000 | eksimine on inimlik |
| English | eng-000 | to err is human |
| suomi | fin-000 | erehtyminen on inhimillistä |
| français | fra-000 | l'erreur est humaine |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grijéšiti jȅ ljùdski |
| magyar | hun-000 | tévedni emberi dolog |
| italiano | ita-000 | errare è umano |
| 日本語 | jpn-000 | 誤るのが人間である |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა ადამიანის თვისებაა |
| latine | lat-000 | errare humanum est |
| latine | lat-000 | humanum est errare |
| lietuvių | lit-000 | visi daro klaidų |
| latviešu | lvs-000 | kļūdīties ir cilvēcīgi |
| Nederlands | nld-000 | vergissen is menselijk |
| فارسی | pes-000 | انسان جایزالخطاست |
| polski | pol-000 | błądzić jest rzeczą ludzką |
| português | por-000 | errar é humano |
| română | ron-000 | a greși este omenește |
| русский | rus-000 | челове́ку сво́йственно ошиба́ться |
| slovenčina | slk-000 | mýliť sa je ľudské |
| Soomaaliga | som-000 | qof waliba wuu gefaa |
| español | spa-000 | errar es humano |
| svenska | swe-000 | att fela är mänskligt |
| Türkçe | tur-000 | hatasız kul olmaz |
| Türkçe | tur-000 | herkes hata yapar |