| português | por-000 |
| água tónica | |
| العربية | arb-000 | مَاء التُونِك |
| català | cat-000 | tònica |
| čeština | ces-000 | tonik |
| 普通话 | cmn-000 | 奎宁水 |
| 國語 | cmn-001 | 奎寧水 |
| Deutsch | deu-000 | Tonicwasser |
| English | eng-000 | quinine water |
| English | eng-000 | tonic |
| English | eng-000 | tonic water |
| suomi | fin-000 | tonic-vesi |
| français | fra-000 | eau tonique |
| français | fra-000 | soda tonique |
| Gaeilge | gle-000 | uisce íocshláinteach |
| magyar | hun-000 | tonik |
| italiano | ita-000 | acqua tonica |
| 日本語 | jpn-000 | トニックウォーター |
| Nederlands | nld-000 | tonic |
| polski | pol-000 | tonik |
| português | por-000 | água tônica |
| русский | rus-000 | то́ник |
| español | spa-000 | agua tónica |
| español | spa-000 | aguaquina |
| español | spa-000 | tónica |
| svenska | swe-000 | soda |
| svenska | swe-000 | sodavatten |
| svenska | swe-000 | tonic |