| Volapük | vol-000 |
| lügadramat | |
| العربية | arb-000 | مأساة |
| العربية | arb-000 | مَأْسَاة |
| башҡорт теле | bak-000 | трагедия |
| беларуская | bel-000 | трагедыя |
| bosanski | bos-000 | tragedija |
| català | cat-000 | tragèdia |
| čeština | ces-000 | tragédie |
| 普通话 | cmn-000 | 悲剧 |
| 國語 | cmn-001 | 悲劇 |
| dansk | dan-000 | tragedie |
| Deutsch | deu-000 | Tragödie |
| Deutsch | deu-000 | Trauerspiel |
| ελληνικά | ell-000 | τραγωδία |
| English | eng-000 | tragedy |
| Esperanto | epo-000 | tragedio |
| suomi | fin-000 | murhenäytelmä |
| suomi | fin-000 | tragedia |
| français | fra-000 | tragédie |
| galego | glg-000 | traxedia |
| Српскохрватски | hbs-000 | трагедија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tragedija |
| עברית | heb-000 | טרגדיה |
| magyar | hun-000 | dráma |
| magyar | hun-000 | szomorújáték |
| magyar | hun-000 | tragédia |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողբերգություն |
| italiano | ita-000 | tragedia |
| 日本語 | jpn-000 | 悲劇 |
| ქართული | kat-000 | ტრაგედია |
| 한국어 | kor-000 | 비극 |
| فارسی | pes-000 | تراژدی |
| polski | pol-000 | tragedia |
| português | por-000 | tragédia |
| română | ron-000 | tragedie |
| русский | rus-000 | траге́дия |
| русский | rus-000 | трагедия |
| español | spa-000 | tragedia |
| српски | srp-000 | трагедија |
| svenska | swe-000 | tragedi |
| Kiswahili | swh-000 | mkasa |
| ภาษาไทย | tha-000 | โศกนาฏกรรม |
| українська | ukr-000 | трагедія |