| 日本語 | jpn-000 |
| 踏み違え | |
| čeština | ces-000 | klopýtnutí |
| English | eng-000 | trip |
| suomi | fin-000 | kompastuminen |
| suomi | fin-000 | kompastus |
| français | fra-000 | faux pas |
| 日本語 | jpn-000 | 躓き |
| reo Māori | mri-000 | hirawea |
| polski | pol-000 | potknięcie |
| português | por-000 | tropeço |
| română | ron-000 | poticneală |
| română | ron-000 | împiedicare |
| русский | rus-000 | спотыка́ние |
| español | spa-000 | tropezar |
| svenska | swe-000 | felsteg |