| русский | rus-000 |
| любо́вное свида́ние | |
| العربية | arb-000 | لِقَاء اَلْحُبّ |
| العربية | arb-000 | مَوْعِد |
| čeština | ces-000 | dostaveníčko |
| čeština | ces-000 | rande |
| 普通话 | cmn-000 | 幽会 |
| 國語 | cmn-001 | 幽會 |
| Deutsch | deu-000 | Stelldichein |
| Deutsch | deu-000 | Verabredung |
| ελληνικά | ell-000 | ραντεβού |
| ελληνικά | ell-000 | συνάντηση |
| English | eng-000 | tryst |
| suomi | fin-000 | treffit |
| suomi | fin-000 | tärskyt |
| français | fra-000 | rendez-vous |
| français | fra-000 | rendez-vous d'amour |
| magyar | hun-000 | légyott |
| magyar | hun-000 | randevú |
| magyar | hun-000 | találka |
| 日本語 | jpn-000 | デート |
| 日本語 | jpn-000 | 逢い引き |
| latine | lat-000 | diēs |
| Nederlands | nld-000 | afspraak |
| Nederlands | nld-000 | rendez-vous |
| português | por-000 | encontro |
| русский | rus-000 | встре́ча |
| русский | rus-000 | свида́ние |
| español | spa-000 | cita |
| Türkçe | tur-000 | buluşma |
| Türkçe | tur-000 | randevu |