| bokmål | nob-000 |
| våke | |
| čeština | ces-000 | bdít |
| čeština | ces-000 | být vzhůru |
| čeština | ces-000 | zůstat vzhůru |
| Deutsch | deu-000 | aufbleiben |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| ελληνικά | ell-000 | ανακάθομαι |
| English | eng-000 | sit up |
| English | eng-000 | stay up |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | ekvekiĝi |
| Esperanto | epo-000 | maldormi |
| kväänin kieli | fkv-000 | valvoot |
| français | fra-000 | veiller |
| magyar | hun-000 | egyenesen ül |
| magyar | hun-000 | fenn marad |
| magyar | hun-000 | hátsó lábára áll |
| magyar | hun-000 | szolgál |
| magyar | hun-000 | virraszt |
| magyar | hun-000 | éjszakázik |
| արևելահայերեն | hye-000 | in the ~-նավահետքերովարթնանալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetap bangun |
| íslenska | isl-000 | vekja |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| 日本語 | jpn-000 | 目が覚める |
| Khasi | kha-000 | shu shong |
| 한국어 | kor-000 | 깨어있다 |
| 한국어 | kor-000 | 잠깨다 |
| reo Māori | mri-000 | whakauka puku |
| nynorsk | nno-000 | vake |
| bokmål | nob-000 | vakne |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| polski | pol-000 | obudzić |
| română | ron-000 | veghea |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| русский | rus-000 | часы |
| Pite Sami | sje-000 | gåhtset |
| slovenčina | slk-000 | spozornieť |
| slovenčina | slk-000 | čumieť |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | boevedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | guhtjedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | guhtsedh |
| davvisámegiella | sme-000 | gohcit |
| julevsámegiella | smj-000 | gåhtset |
| svenska | swe-000 | vakna |
| Kiswahili | swh-000 | kuamka |
| Kiswahili | swh-000 | kuamsha |
| Türkçe | tur-000 | arka ayakları üzerinde kalkmak |
| Türkçe | tur-000 | desteklenmek |
| Türkçe | tur-000 | dik oturmak |
| Türkçe | tur-000 | doğrularak oturmak |
| Türkçe | tur-000 | uyanık kalmak |
| Türkçe | tur-000 | uyumamak |
| Türkçe | tur-000 | ölünün başında beklemek |
| українська | ukr-000 | опамʼятатись |
| українська | ukr-000 | опамʼятатися |
| українська | ukr-000 | прокинутися |
| українська | ukr-000 | усвідомити |
| tiếng Việt | vie-000 | bảo toàn |
| tiếng Việt | vie-000 | coi chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | thức để canh chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | trông nom |
| tiếng Việt | vie-000 | để ý đến |