| Unknown Yokuts variety | yok-010 |
| tonocim | |
| Unangam Tunuu | ale-000 | ayagigux̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | tayagigux̂ |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | ndé'sdzan |
| Arikara | ari-000 | skuxát |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | haxu'xan |
| Assiniboine | asb-000 | wįktą |
| atsukeitsé | atw-000 | brumaiwi |
| atsukeitsé | atw-000 | yaawa |
| siksiká | bla-000 | a'yai-kik-ahsi |
| siksiká | bla-000 | awau-katsik-saki |
| siksiká | bla-000 | ninauh-oskiti-pahpyaki |
| čeština | ces-000 | funebrák |
| čeština | ces-000 | pohřebník |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | he'émane |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | he'émáné'e |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hetanémáné'e |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | niizh manidoowag |
| Kwikapa | coc-000 | elha |
| Kwikapa | coc-000 | warrhameh |
| Coeur d’Alene | crd-000 | st'amia |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᐁᔨᐦᑫᐧᐤ |
| Cree | cre-002 | êyihkwêw |
| Apsáalooke | cro-000 | bate |
| Isáŋyáthi | dak-000 | winkta |
| Isáŋyáthi | dak-000 | wiŋkta |
| dansk | dan-000 | bedemand |
| Deutsch | deu-000 | Beerdigungsunternehmer |
| Deutsch | deu-000 | Beerdigungsunternehmerin |
| Deutsch | deu-000 | Bestatter |
| Deutsch | deu-000 | Bestatterin |
| Deutsch | deu-000 | Leichenbestatter |
| Deutsch | deu-000 | Leichenbestatterin |
| ελληνικά | ell-000 | εργολάβος κηδειών |
| Alutiiq | ems-000 | aranu'tiq |
| English | eng-000 | two-spirit |
| English | eng-000 | undertaker |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | anasik |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | uktasik |
| suomi | fin-000 | hautausurakoitsija |
| suomi | fin-000 | kaksisieluinen |
| français | fra-000 | bardache |
| français | fra-000 | berdache |
| français | fra-000 | bispirituel |
| français | fra-000 | croque-mort |
| Gaeilge | gle-000 | adhlacóir |
| Hidatsa | hid-000 | miati |
| Hopilàvayi | hop-000 | hova |
| magyar | hun-000 | temetkezési vállakozó |
| Ido | ido-000 | funeristo |
| Ido | ido-000 | sepultisto |
| Inuktitut | iku-001 | sipiniq |
| Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi | iow-000 | mixo'ge |
| italiano | ita-000 | impresario di pompe funebri |
| itənmən | itl-000 | koekchuch |
| итэнмэн | itl-003 | коекчуч |
| 日本語 | jpn-000 | 葬儀屋 |
| Eastern Keres | kee-000 | kokwima |
| Western Keres | kjq-000 | kok'we'ma |
| Western Keres | kjq-000 | kokwimu |
| Klamath-Modoc | kla-000 | t'winiːq |
| Kurmancî | kmr-000 | binaxker |
| Kurmancî | kmr-000 | definker |
| Kurmancî | kmr-000 | gorrker |
| Kansa | ksk-000 | míⁿxoge |
| latine | lat-000 | libitinarius |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wíŋkte |
| Luiseño | lui-000 | cuit |
| Luiseño | lui-000 | kwit |
| Mandan | mhq-000 | mihdeke |
| Mohave | mov-000 | alyha |
| Mohave | mov-000 | hwame |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakarite uhunga |
| Diné bizaad | nav-000 | nádleeh |
| Diné bizaad | nav-000 | nádleehé |
| Nederlands | nld-000 | begrafenisondernemer |
| bokmål | nob-000 | begravelsesagent |
| Umoⁿhoⁿ | oma-000 | mix'uga |
| Paviotso | pao-000 | tüdayapi |
| Pawnee | paw-000 | ckúsaat |
| Pawnee | paw-000 | kúsaat |
| português | por-000 | agente funerário |
| português | por-000 | berdache |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | m'netokwe |
| Quileute | qui-000 | yah'wa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quariwarmi |
| русский | rus-000 | «челове́к с двумя́ ду́шами» |
| русский | rus-000 | берда́че |
| русский | rus-000 | берда́ш |
| русский | rus-000 | гробовщи́к |
| русский | rus-000 | дире́ктор похоро́нного бюро́ |
| español | spa-000 | director de funeraria |
| svenska | swe-000 | begravningsentreprenör |
| Tewa | tew-000 | kwido |
| Southern Tiwa | tix-000 | lhunide |
| Lingít | tli-000 | gatxan |
| Ventureño | veo-000 | 'aqi |
| Volapük | vol-000 | funihisepülan |
| Volapük | vol-000 | funijisepülan |
| Volapük | vol-000 | funisepülan |
| Ken-nes-te | wlk-000 | clele |
| Unknown Yokuts variety | yok-010 | tonoo'tcim |
| Yuki | yuk-000 | ipnaip |
| Yuki | yuk-000 | iwap kuti |
| Yuki | yuk-000 | musp-íwap náip |
| Yuki | yuk-000 | í-wa-musp |
| Yuki | yuk-000 | íwap náip |
| Kwtsaan | yum-000 | elxa' |
| Kwtsaan | yum-000 | kwe'rhame |
| Puliklah | yur-000 | wergern |
| Puliklah | yur-000 | wrgrn |
| diidxazá | zap-000 | muxe |
| Shiwiʼma | zun-000 | katsotse |
| Shiwiʼma | zun-000 | katsotstsi |
| Shiwiʼma | zun-000 | katsotstsi' |
| Shiwiʼma | zun-000 | lhamana |