| português | por-000 |
| dactilógrafo | |
| Afrikaans | afr-000 | tikmasjien |
| Afrikaans | afr-000 | tikster |
| العربية | arb-000 | آلة كاتبة |
| bosanski | bos-000 | pisaća mašina |
| bosanski | bos-000 | pisaći stroj |
| български | bul-000 | пишеща машина |
| català | cat-000 | màquina d'escriure |
| čeština | ces-000 | psací stroj |
| 普通话 | cmn-000 | 打字员 |
| 普通话 | cmn-000 | 打字机 |
| 國語 | cmn-001 | 打字員 |
| 國語 | cmn-001 | 打字機 |
| Cymraeg | cym-000 | teipydd |
| Cymraeg | cym-000 | teipyddes |
| dansk | dan-000 | maskinskriverske |
| dansk | dan-000 | skrivemaskine |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenschreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Schreibmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Schreibmaschinenschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Typist |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pisańska mašina |
| eesti | ekk-000 | kirjuti |
| eesti | ekk-000 | kirjutusmasin |
| ελληνικά | ell-000 | γραφομηχανή |
| English | eng-000 | typewriter |
| English | eng-000 | typist |
| Esperanto | epo-000 | skribmaŝino |
| Esperanto | epo-000 | tajpilo |
| Esperanto | epo-000 | tajpisto |
| Iñupiat | esi-000 | aglaksruutit |
| suomi | fin-000 | kirjoituskone |
| suomi | fin-000 | konekirjoittaja |
| français | fra-000 | dactylo |
| français | fra-000 | dactylographe |
| français | fra-000 | machine à écrire |
| Gàidhlig | gla-000 | clò-sgrìobhaiche |
| Gaeilge | gle-000 | clóscríobhaí |
| galego | glg-000 | máquina de escribir |
| Српскохрватски | hbs-000 | дактилограф |
| Српскохрватски | hbs-000 | дактилографкиња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daktilograf |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daktilografkinja |
| עברית | heb-000 | מכונת כתיבה |
| hrvatski | hrv-000 | pisaća mašina |
| hrvatski | hrv-000 | pisaći stroj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pisanska mašina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pisanski stroj |
| magyar | hun-000 | gépíró |
| magyar | hun-000 | gépírónő |
| magyar | hun-000 | írógép |
| Ido | ido-000 | mashinoskribero |
| Ido | ido-000 | mashinoskribilo |
| Ido | ido-000 | mashinoskribisto |
| Ido | ido-000 | skribomashino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin ketik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin tik |
| italiano | ita-000 | dattilografa |
| italiano | ita-000 | dattilografo |
| italiano | ita-000 | macchina per scrivere |
| 日本語 | jpn-000 | タイピスト |
| 日本語 | jpn-000 | タイプライター |
| ქართული | kat-000 | საბეჭდი მანქანა |
| 한국어 | kor-000 | 타자기 |
| lingála | lin-000 | mángolá |
| latviešu | lvs-000 | rakstāmmašīna |
| македонски | mkd-000 | дактилогра́ф |
| македонски | mkd-000 | дактилогра́фка |
| reo Māori | mri-000 | kaipatopato |
| Nederlands | nld-000 | schrijfmachine |
| Nederlands | nld-000 | typiste |
| nynorsk | nno-000 | skrivemaskin |
| bokmål | nob-000 | skrivemaskin |
| Papiamentu | pap-000 | tipista |
| polski | pol-000 | maszyna do pisania |
| polski | pol-000 | maszynistka |
| polski | pol-000 | maszynotypista |
| português | por-000 | datilógrafo |
| lingua rumantscha | roh-000 | dactilograf |
| lingua rumantscha | roh-000 | maschina da scriver |
| română | ron-000 | mașină de scris |
| русский | rus-000 | машини́стка |
| русский | rus-000 | машинист |
| русский | rus-000 | машинистка |
| русский | rus-000 | печатная машинка |
| русский | rus-000 | пишущая машинка |
| සිංහල | sin-000 | යතුරු ලියනය |
| slovenčina | slk-000 | písací stroj |
| slovenščina | slv-000 | pisalni stroj |
| español | spa-000 | dactilógrafa |
| español | spa-000 | dactilógrafo |
| español | spa-000 | mecanógrafa |
| español | spa-000 | mecanógrafo |
| español | spa-000 | máquina de escribir |
| shqip | sqi-000 | makina shkrimit |
| srpski | srp-001 | pisac |
| srpski | srp-001 | pisaća mašina |
| svenska | swe-000 | maskinskrivare |
| svenska | swe-000 | maskinskriverska |
| svenska | swe-000 | skrivmaskin |
| svenska | swe-000 | skrivmaskinist |
| தமிழ் | tam-000 | தட்டச்சுக் கருவி |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องพิมพ์ดีด |
| Türkçe | tur-000 | daktilo |
| Türkçe | tur-000 | daktilocu |
| українська | ukr-000 | друкарська машинка |
| اردو | urd-000 | ٹائپ رائٹر |
| tiếng Việt | vie-000 | máy đánh chữ |
| Volapük | vol-000 | hiklavan |
| Volapük | vol-000 | jiklavan |
| Volapük | vol-000 | klavan |
| ייִדיש | ydd-000 | שרייבמאשין |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesin taip |