| svenska | swe-000 |
| ordagrannt | |
| čeština | ces-000 | doslovný |
| ελληνικά | ell-000 | κατά λέξη |
| English | eng-000 | verbatim |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | sananmukainen |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| íslenska | isl-000 | orðrétt |
| íslenska | isl-000 | orðréttur |
| bokmål | nob-000 | ordrett |
| slovenščina | slv-000 | dobeseden |
| español | spa-000 | literally |
| svenska | swe-000 | ord för ord |