| íslenska | isl-000 |
| hvalveiðimaður | |
| asturianu | ast-000 | balleneru |
| català | cat-000 | balener |
| Deutsch | deu-000 | Walfänger |
| Deutsch | deu-000 | Walfängerin |
| ελληνικά | ell-000 | φαλαινοθήρας |
| English | eng-000 | whaler |
| suomi | fin-000 | valaanpyytäjä |
| français | fra-000 | chasseur de baleine |
| français | fra-000 | chasseuse de baleine |
| galego | glg-000 | baleeiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | китоло́вац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kitolóvac |
| magyar | hun-000 | bálnavadász |
| italiano | ita-000 | baleniere |
| reo Māori | mri-000 | kaipatu tohorā |
| nynorsk | nno-000 | kvalfangar |
| bokmål | nob-000 | hvalfanger |
| português | por-000 | baleeiro |
| русский | rus-000 | китобо́й |
| español | spa-000 | ballenero |
| Volapük | vol-000 | valütifanan |
| Volapük | vol-000 | valütihifanan |
| Volapük | vol-000 | valütijifanan |