| íslenska | isl-000 |
| hvalskip | |
| asturianu | ast-000 | balleneru |
| català | cat-000 | balener |
| ελληνικά | ell-000 | φαλαινοθηρικό |
| English | eng-000 | whaler |
| suomi | fin-000 | valaanpyyntialus |
| français | fra-000 | baleinier |
| galego | glg-000 | baleeiro |
| magyar | hun-000 | bálnavadászhajó |
| íslenska | isl-000 | hvalbátur |
| íslenska | isl-000 | hvalveiðibátur |
| íslenska | isl-000 | hvalveiðiskip |
| italiano | ita-000 | baleniera |
| português | por-000 | baleeiro |
| español | spa-000 | ballenero |
| Volapük | vol-000 | valütanaf |
| Volapük | vol-000 | valütenaf |