| svenska | swe-000 |
| vadan | |
| Afrikaans | afr-000 | vanwaar |
| Afrikaans | afr-000 | waarvandaan |
| العربية | arb-000 | مِن أَيْن |
| العربية | arb-000 | مِن حَيْثُ |
| azərbaycanca | azj-000 | haradan |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡайҙан |
| беларуская | bel-000 | адкуль |
| bosanski | bos-000 | otkuda |
| български | bul-000 | откъде |
| čeština | ces-000 | odkud |
| Шор тили | cjs-000 | қайдаң |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaydan |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | skądka |
| dansk | dan-000 | hveden |
| dansk | dan-000 | hvoraf |
| dansk | dan-000 | hvorfra |
| Deutsch | deu-000 | von wo |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| eesti | ekk-000 | kust |
| ελληνικά | ell-000 | από πού |
| ελληνικά | ell-000 | από όπου |
| ελληνικά | ell-000 | αφού |
| English | eng-000 | whence |
| English | eng-000 | where from |
| English | eng-000 | which from |
| Esperanto | epo-000 | de kie |
| Esperanto | epo-000 | el kie |
| suomi | fin-000 | mistä |
| Fore | for-000 | forrt |
| Fore | for-000 | gerrt |
| français | fra-000 | d'où |
| français | fra-000 | d'oú |
| lenghe furlane | fur-000 | dontri |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποδαπός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πόθεν |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odakle |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otkud |
| עברית | heb-000 | מאין |
| עִברִית | heb-003 | מִנַּיִן |
| עִברִית | heb-003 | מֵאַיִן |
| magyar | hun-000 | ahonnan |
| magyar | hun-000 | ahonnét |
| magyar | hun-000 | amiből |
| magyar | hun-000 | honnan |
| magyar | hun-000 | honnét |
| արևելահայերեն | hye-000 | որտեղից |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուստի |
| Ido | ido-000 | de ube |
| interlingua | ina-000 | unde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari mana |
| íslenska | isl-000 | hvaðan |
| italiano | ita-000 | da dove |
| italiano | ita-000 | donde |
| italiano | ita-000 | onde |
| ქართული | kat-000 | საიდან |
| қазақ | kaz-000 | қайдан |
| 한국어 | kor-000 | 어디로부터 |
| 한국어 | kor-000 | 어디서 |
| latine | lat-000 | unde |
| лезги чӀал | lez-000 | гьинай |
| Limburgs | lim-000 | woven |
| lietuvių | lit-000 | iš kur |
| latviešu | lvs-000 | no kurienes |
| мокшень кяль | mdf-000 | коста |
| македонски | mkd-000 | од каде |
| македонски | mkd-000 | откаде |
| teny malagasy | mlg-000 | ho aiza |
| эрзянь кель | myv-000 | косто |
| Nederlands | nld-000 | vanwaar |
| Nederlands | nld-000 | waarvan |
| Nederlands | nld-000 | waarvandaan |
| nynorsk | nno-000 | kor ifrå |
| nynorsk | nno-000 | kvar ifrå |
| bokmål | nob-000 | hvorfra |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæцæй |
| polski | pol-000 | skąd |
| português | por-000 | de onde |
| português | por-000 | do qual |
| português | por-000 | donde |
| романы чиб | rmy-006 | карик |
| романы чиб | rmy-006 | кацыр |
| română | ron-000 | de unde |
| русский | rus-000 | зна́чит |
| русский | rus-000 | отку́да |
| русский | rus-000 | откуда |
| русский | rus-000 | откудова |
| русский | rus-000 | отсю́да |
| русский | rus-000 | сле́довательно |
| саха тыла | sah-000 | хантан |
| slovenčina | slk-000 | odkiaľ |
| slovenščina | slv-000 | od kod |
| slovenščina | slv-000 | od koder |
| español | spa-000 | de donde |
| español | spa-000 | de dónde |
| shqip | sqi-000 | prej nga |
| српски | srp-000 | одакле |
| српски | srp-000 | откуд |
| српски | srp-000 | откуда |
| svenska | swe-000 | var av |
| svenska | swe-000 | var i från |
| svenska | swe-000 | varav |
| svenska | swe-000 | varifrån |
| தமிழ் | tam-000 | எங்கிருந்து |
| татарча | tat-001 | кайдан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аз куҷо |
| türkmençe | tuk-000 | haýsy ýerden |
| türkmençe | tuk-000 | nireden |
| Türkçe | tur-000 | nereden |
| удмурт кыл | udm-000 | кытысь |
| українська | ukr-000 | відкіль |
| українська | ukr-000 | відкіля |
| українська | ukr-000 | звідки |
| українська | ukr-000 | звідкіль |
| українська | ukr-000 | звідкіля |
| oʻzbek | uzn-000 | qaerdan |
| tiếng Việt | vie-000 | từ chỗ nào |
| tiếng Việt | vie-000 | từ nơi nào |
| tiếng Việt | vie-000 | từ đâu |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿון װאַנען |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿונװאַנען |
| ייִדיש | ydd-000 | װאַנעט |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ханяд |