| latine | lat-000 |
| cum grano salis | |
| català | cat-000 | cautela |
| català | cat-000 | escepticisme |
| català | cat-000 | reserves |
| čeština | ces-000 | rezerva |
| 普通话 | cmn-000 | 不可全信 |
| 國語 | cmn-001 | 不可全信 |
| suomi | fin-000 | varauksella |
| suomi | fin-000 | varauksellisesti |
| suomi | fin-000 | varauksin |
| suomi | fin-000 | varovasti |
| français | fra-000 | à la légère |
| italiano | ita-000 | col sale in zucca |
| Nederlands | nld-000 | met een korreltje zout |
| русский | rus-000 | недове́рчиво |
| русский | rus-000 | скепти́чески |
| español | spa-000 | dudas |
| español | spa-000 | reservas |
| svenska | swe-000 | med en nypa salt |