| русский | rus-000 |
| затаи́в дыха́ние | |
| Deutsch | deu-000 | mit angehaltenem Atem |
| English | eng-000 | with bated breath |
| suomi | fin-000 | henkeä pidätellen |
| français | fra-000 | avec impatience |
| עברית | heb-000 | בקוצר רוח |
| magyar | hun-000 | lélegzetvisszafojtva |
| Nederlands | nld-000 | met ingehouden adem |
| polski | pol-000 | z zapartym tchem |
| português | por-000 | com a respiração suspensa |
| português | por-000 | prendendo o fôlego |
| español | spa-000 | con aliento entrecortado |
| español | spa-000 | conteniendo el aliento |
| español | spa-000 | pasmado |
| svenska | swe-000 | med andan i halsgropen |
| svenska | swe-000 | med återhållen andedräkt |
| తెలుగు | tel-000 | ఊపిరి బిగబట్టి |