| suomi | fin-000 |
| myötätuuli | |
| български | bul-000 | попътен вятър |
| Deutsch | deu-000 | Rückenwind |
| eesti | ekk-000 | pärituul |
| eesti | ekk-000 | taganttuul |
| English | eng-000 | fair wind |
| English | eng-000 | following wind |
| English | eng-000 | tailwind |
| français | fra-000 | vent arrière |
| français | fra-000 | vent dans le dos |
| français | fra-000 | vent favorable |
| magyar | hun-000 | hátszél |
| italiano | ita-000 | vento da dietro |
| italiano | ita-000 | vento di coda |
| italiano | ita-000 | vento in coda |
| 日本語 | jpn-000 | 追い風 |
| 日本語 | jpn-000 | 追風 |
| polski | pol-000 | pomyślny wiatr |
| polski | pol-000 | przychylny wiatr |
| polski | pol-000 | wiatr z tyłu |
| português | por-000 | vento de feição |
| русский | rus-000 | попу́тный ве́тер |
| русский | rus-000 | попутный ветер |
| russkij | rus-001 | poputnyj wjetjer |
| slovenčina | slk-000 | vietor |
| español | spa-000 | viento a favor |
| español | spa-000 | viento de popa |
| español | spa-000 | viento en popa |
| svenska | swe-000 | medvind |
| Türkçe | tur-000 | pupa rüzgârı |