| latine | lat-000 |
| sermo cotidianus | |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinsprache |
| Deutsch | deu-000 | Zunge |
| eesti | ekk-000 | argikeel kõnekeel |
| English | eng-000 | colloquial language |
| English | eng-000 | spoken language |
| English | eng-000 | vernacular |
| suomi | fin-000 | arkikieli |
| français | fra-000 | argot |
| français | fra-000 | langue parlée |
| русский | rus-000 | разговорная речь |
| español | spa-000 | vernáculo |
| svenska | swe-000 | talspråk |
| svenska | swe-000 | vardagsspråk |