| English | eng-000 |
| Akatek | |
| ISO 639-3 | art-001 | knj |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Western Kanjobal |
| Glottocode | art-327 | west2635 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 44775 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 1357 |
| Deutsch | deu-000 | Akatekisch |
| English | eng-000 | Akateko |
| français | fra-000 | acatèque |
| français | fra-000 | akateko |
| 日本語 | jpn-000 | アカテコ語 |
| Acatec | knj-000 | conob |
| español | spa-000 | canjobalés occidental |