| italiano | ita-000 |
| affattuoso | |
| català | cat-000 | amatiu |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | loving |
| Esperanto | epo-000 | amanta |
| français | fra-000 | aimant |
| Ido | ido-000 | amanta |
| Ido | ido-000 | amema |
| Ido | ido-000 | amoza |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| português | por-000 | que ama |
| español | spa-000 | amativo |