| suomi | fin-000 |
| odottamaton | |
| العربية | arb-000 | مُفَاجِئ |
| luenga aragonesa | arg-000 | improviso |
| asturianu | ast-000 | imprevistu |
| asturianu | ast-000 | inesperáu |
| беларуская | bel-000 | рапто́ўны |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রত্যাশিত |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| български | bul-000 | внезапен |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| български | bul-000 | непредвиден |
| български | bul-000 | рязък |
| català | cat-000 | abrupte |
| català | cat-000 | imprevisible |
| català | cat-000 | imprevist |
| català | cat-000 | improvís |
| català | cat-000 | indecent |
| català | cat-000 | indecorós |
| català | cat-000 | inesperat |
| català | cat-000 | insospitat |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| čeština | ces-000 | netušený |
| čeština | ces-000 | nevzpomenutý |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| 普通话 | cmn-000 | 出现意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 料想不到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无嫌疑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法预料的 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 骤 |
| 國語 | cmn-001 | 出現意外 |
| 國語 | cmn-001 | 卒 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 猝 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 驟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū xiàn yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng bu dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì xiǎng bù dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhou |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| dansk | dan-000 | pludselig |
| dansk | dan-000 | uformodet |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhersagbar |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| eesti | ekk-000 | ettenägematu |
| eesti | ekk-000 | ootamatu |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνίδιος |
| ελληνικά | ell-000 | ανέλπιστος |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόβλεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| ελληνικά | ell-000 | εκρηκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικός |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | ferly |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | improbable |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | unacknowledged |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unapparent |
| English | eng-000 | unbecoming |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | uncomely |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseeable |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unheralded |
| English | eng-000 | unhoped |
| English | eng-000 | unhoped-for |
| English | eng-000 | unimagined |
| English | eng-000 | unlikely |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| English | eng-000 | unobvious |
| English | eng-000 | unpredictable |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unthought |
| English | eng-000 | unthought-of |
| English | eng-000 | untoward |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidebla |
| Esperanto | epo-000 | neatendebla |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | senatenda |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | arvaamaton |
| suomi | fin-000 | ennalta-arvaamaton |
| suomi | fin-000 | ennustamaton |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| suomi | fin-000 | epäilemätön |
| suomi | fin-000 | huomaamaton |
| suomi | fin-000 | käsittämätön |
| suomi | fin-000 | odotuksenvastainen |
| suomi | fin-000 | onnekas |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | säädytön |
| suomi | fin-000 | tuntematon |
| suomi | fin-000 | yhtäkkinen |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| suomi | fin-000 | äkillinen |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévisible |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inattendue |
| français | fra-000 | inconsidéré |
| français | fra-000 | precipité |
| français | fra-000 | sans préavis |
| français | fra-000 | sans tambour ni trompette |
| galego | glg-000 | imprevisto |
| galego | glg-000 | inadecuado |
| galego | glg-000 | inesperable |
| galego | glg-000 | inesperado |
| galego | glg-000 | inesperábel |
| galego | glg-000 | insospeitado |
| galego | glg-000 | non admitido |
| galego | glg-000 | non evidente |
| galego | glg-000 | non recoñecido |
| galego | glg-000 | pouco evidente |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyerkit |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπροσδόκητος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадан |
| עברית | heb-000 | בלתי צפוי |
| Hiligaynon | hil-000 | diginapaabut |
| hiMxI | hin-004 | anapekRiwa |
| hrvatski | hrv-000 | iznenadan |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | nepredviđen |
| magyar | hun-000 | nem gondolt |
| magyar | hun-000 | nem remélt |
| magyar | hun-000 | nem sejtett |
| magyar | hun-000 | nem várt |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak diharap-harapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terpikirkan |
| íslenska | isl-000 | óvæntur |
| italiano | ita-000 | brusca |
| italiano | ita-000 | brusco |
| italiano | ita-000 | discontinua |
| italiano | ita-000 | discontinuo |
| italiano | ita-000 | fulmineo |
| italiano | ita-000 | impensata |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevedibile |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettate |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inattese |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insospettabile |
| italiano | ita-000 | insospettato |
| italiano | ita-000 | insperabile |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | repentino |
| italiano | ita-000 | sconnessa |
| italiano | ita-000 | sconnesso |
| italiano | ita-000 | senza avviso previo |
| 日本語 | jpn-000 | igai na |
| 日本語 | jpn-000 | いがいな |
| 日本語 | jpn-000 | そぐわない |
| 日本語 | jpn-000 | にわか |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんな |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりない |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 予期しない |
| 日本語 | jpn-000 | 予測 |
| 日本語 | jpn-000 | 以ての外 |
| 日本語 | jpn-000 | 似げない |
| 日本語 | jpn-000 | 似気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 似気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 俄 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 先が見えない |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 心外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思わぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 想定外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 慮外 |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち付け |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| ქართული | kat-000 | გაუფრთხილებლად |
| 한국어 | kor-000 | 意外 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖의 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않은 |
| latine | lat-000 | abruptus |
| latine | lat-000 | subitus |
| lietuvių | lit-000 | nelauktas |
| Malti | mlt-000 | f'daqqa |
| Malti | mlt-000 | f’daqqa |
| Malti | mlt-000 | ta' malajr |
| Malti | mlt-000 | ta’ malajr |
| reo Māori | mri-000 | matawhawhati |
| Nederlands | nld-000 | abrupt |
| Nederlands | nld-000 | bruusk |
| Nederlands | nld-000 | hortend |
| Nederlands | nld-000 | onaangekondigd |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| Nederlands | nld-000 | onvoorspelbaar |
| Nederlands | nld-000 | plots |
| nynorsk | nno-000 | uventa |
| bokmål | nob-000 | brå |
| bokmål | nob-000 | plutselig |
| bokmål | nob-000 | uforutsett |
| bokmål | nob-000 | uventa |
| bokmål | nob-000 | uventet |
| Novial | nov-000 | abrupt |
| Novial | nov-000 | abrupti |
| occitan | oci-000 | imprevist |
| occitan | oci-000 | inesperat |
| فارسی | pes-000 | بی ادب |
| فارسی | pes-000 | نا صحیح |
| polski | pol-000 | nadspodziewany |
| polski | pol-000 | nagłe |
| polski | pol-000 | nieobyczajny |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | nieprzewidywalny |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| polski | pol-000 | niespodziany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | abrupto |
| português | por-000 | brusco |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | imprevisível |
| português | por-000 | indecente |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | inoportuno |
| português | por-000 | maladequado |
| português | por-000 | não previsto |
| română | ron-000 | impredictibil |
| română | ron-000 | imprevizibil |
| română | ron-000 | neanticipat |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | nebănuit |
| română | ron-000 | neprevizibil |
| română | ron-000 | neprevăzut |
| русский | rus-000 | внеза́пный |
| русский | rus-000 | не оправдавший ожиданий |
| русский | rus-000 | необъявленный |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожидан |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непредви́денный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| русский | rus-000 | непредсказу́емый |
| slovenčina | slk-000 | neočakávaný |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídaný |
| slovenčina | slk-000 | nečakaný |
| slovenščina | slv-000 | grd |
| slovenščina | slv-000 | nedostojen |
| slovenščina | slv-000 | nelep |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | neočiten |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | nepriznan |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovan |
| slovenščina | slv-000 | neslan |
| slovenščina | slv-000 | nespodoben |
| slovenščina | slv-000 | nesumljiv |
| slovenščina | slv-000 | neumesten |
| español | spa-000 | abrupto |
| español | spa-000 | brusco |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | desaconsejado |
| español | spa-000 | desconocido |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | ignorado |
| español | spa-000 | impensado |
| español | spa-000 | impredecible |
| español | spa-000 | imprevisible |
| español | spa-000 | imprevista |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | improvisto |
| español | spa-000 | inesperada |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | inopinado |
| español | spa-000 | insospechado |
| español | spa-000 | no anunciado |
| español | spa-000 | no reconocido |
| español | spa-000 | poco evidente |
| español | spa-000 | poco manifiesto |
| español | spa-000 | poco obvio |
| español | spa-000 | repentino |
| español | spa-000 | sin expectativa |
| español | spa-000 | súbito |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:ym.ozpa |
| svenska | swe-000 | oannonserad |
| svenska | swe-000 | oförmodad |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | oförutsägbar |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| తెలుగు | tel-000 | అకస్మాత్తుగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาดคิดมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เป็นทีรู้กัน |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| українська | ukr-000 | забутий |
| українська | ukr-000 | рапто́вий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di luar dugaan |