| Lakȟótiyapi | lkt-000 |
| kȟaŋǧí | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҟәараан |
| абаза бызшва | abq-000 | къанджьа |
| Inabaknon | abx-000 | wakwak |
| A-mdo skad | adx-001 | kha ta |
| адыгэбзэ | ady-000 | къолэжъ |
| Afrikaans | afr-000 | kraai |
| Afrikaans | afr-000 | raaf |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | dotsonʼ |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | saghani |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オンネパスクル |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | lakcha |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qaglaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qalgaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qalngaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qanglaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qanglaaĝix̂ |
| anicinâbemowin | alq-000 | kakaki |
| алтай тил | alt-000 | карга |
| አማርኛ | amh-000 | ቁራ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | crawe |
| Na-ishañ-dina | apk-000 | ghaal |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | gaagé |
| العربية | arb-000 | غراب |
| Romániço | art-013 | corniço |
| Slovio | art-410 | vrona |
| Словио | art-411 | врона |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কাউৰী |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কাক |
| asturianu | ast-000 | cuerva |
| авар мацӀ | ava-000 | гъеду |
| تۆرکجه | azb-000 | قارغا |
| azərbaycanca | azj-000 | qarğa |
| azərbaycanca | azj-000 | quzğun |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гарға |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарға |
| беларуская | bel-000 | варона |
| беларуская | bel-000 | крумкач |
| বাংলা | ben-000 | কাক |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁྭ་ཏ། |
| bosanski | bos-000 | gavran |
| brezhoneg | bre-000 | bran |
| български | bul-000 | врана |
| български | bul-000 | гарван |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | турлааг |
| Brithenig | bzt-000 | corw |
| Dakeł | caf-000 | datsan |
| Dakeł | caf-000 | datsancho |
| català | cat-000 | corb |
| català | cat-000 | cornella |
| čeština | ces-000 | havran |
| čeština | ces-000 | vrána |
| нохчийн мотт | che-000 | къиг |
| Cahuilla | chl-000 | ’álwet |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᎬ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᎳᏅ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gogv |
| чӑваш | chv-000 | ула курак |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | ókohke |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | fala |
| Шор тили | cjs-000 | қарға |
| سۆرانی | ckb-000 | قەل |
| سۆرانی | ckb-000 | قەلەرەشە |
| Soranî | ckb-001 | qel |
| Soranî | ckb-001 | qelereşe |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | валвийӈын |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | sk̕ʷaʔk̕ʷátuʔ |
| 普通话 | cmn-000 | 乌 |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鸦 |
| 國語 | cmn-001 | 烏 |
| Kernowek | cor-000 | bran |
| lingua corsa | cos-000 | corbu |
| lingua corsa | cos-000 | curnachja |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qarğa |
| paskwāwinīmowin | crk-000 | kahkâkiw |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | warna |
| Cymraeg | cym-000 | brân |
| Cymraeg | cym-000 | cigfran |
| Isáŋyáthi | dak-000 | khaŋǧí |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kȟaŋǧí |
| dansk | dan-000 | krage |
| дарган мез | dar-000 | къяна |
| Deutsch | deu-000 | Krähe |
| Deutsch | deu-000 | Rabe |
| Deutsch | deu-000 | Rabenvogel |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކާޅު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | garona |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | karwona |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rapak |
| eesti | ekk-000 | kaaren |
| eesti | ekk-000 | vares |
| ελληνικά | ell-000 | καρακάξα |
| ελληνικά | ell-000 | κουρούνα |
| ελληνικά | ell-000 | κόρακας |
| Alutiiq | ems-000 | qalngaʼaq |
| Alutiiq | ems-000 | qanitiirpak |
| English | eng-000 | crow |
| English | eng-000 | raven |
| Esperanto | epo-000 | korniko |
| Esperanto | epo-000 | korvo |
| Iñupiat | esi-000 | tulugaq |
| Central Yupik | esu-000 | tulukarug |
| Central Yupik | esu-000 | tulukaruk |
| euskara | eus-000 | bele |
| euskara | eus-000 | erroi |
| эвэды торэн | eve-000 | тураки |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | туракӣ |
| føroyskt | fao-000 | kráka |
| føroyskt | fao-000 | krákufuglur |
| føroyskt | fao-000 | ravnur |
| suomi | fin-000 | korppi |
| suomi | fin-000 | varis |
| séliš | fla-000 | scaʔáʔ |
| français | fra-000 | corbeau |
| français | fra-000 | corneille |
| lenga arpitana | frp-000 | courbàss |
| Frysk | fry-000 | krie |
| Frysk | fry-000 | raven |
| lenghe furlane | fur-000 | çore |
| gagauz dili | gag-000 | garga |
| Gàidhlig | gla-000 | feannag |
| Gàidhlig | gla-000 | fitheach |
| Gàidhlig | gla-000 | ròcais |
| Нанай | gld-001 | гаки |
| Gaeilge | gle-000 | fiach |
| Gaeilge | gle-000 | glao |
| galego | glg-000 | corvo |
| galego | glg-000 | gralla |
| yn Ghaelg | glv-000 | craue |
| yn Ghaelg | glv-000 | fannag |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh mooar |
| diutisk | goh-000 | raban |
| कोंकणी | gom-000 | कैळो |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κορώνη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόραξ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાગડો |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | deetrinʼ |
| Hän | haa-000 | tätrą̀ʼ |
| X̱aat kíl | hai-000 | yáahl |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kònèy |
| Hausa | hau-000 | hankaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻalalā |
| עברית מקראית | hbo-000 | ערב |
| עברית | heb-000 | עורב |
| हिन्दी | hin-000 | कौआ |
| Doogh Qinag | hoi-000 | yixgitsiy |
| hrvatski | hrv-000 | gavran |
| hrvatski | hrv-000 | vrana |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rapak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wróna |
| magyar | hun-000 | holló |
| magyar | hun-000 | varjú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ագռավ |
| Ido | ido-000 | korbelo |
| Ido | ido-000 | korvo |
| Ifugao | ifk-000 | gawwang |
| Inuktitut | ikt-000 | tulugaq |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᓗᒐᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | tuluaq |
| Inuktitut | iku-001 | tulugaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung gagak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagak |
| Deg Xinag | ing-000 | yixgitsiy |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | къайг |
| íslenska | isl-000 | hrafn |
| íslenska | isl-000 | kráka |
| italiano | ita-000 | cornacchia |
| italiano | ita-000 | corvo |
| Judeo Tat | jdt-000 | קאִלאָק |
| 日本語 | jpn-000 | 烏 |
| 日本語 | jpn-000 | 鴉 |
| にほんご | jpn-002 | からす |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | gʻargʻa |
| kalaallisut | kal-000 | tulugatsiaq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಗೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ |
| ქართული | kat-000 | ყვავი |
| ქართული | kat-000 | ყორანი |
| қазақ | kaz-000 | қарға |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قارعا |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | къуагъыщхъуэ |
| Eastern Keres | kee-000 | sč̓ír̓á |
| монгол | khk-000 | турлааг |
| монгол | khk-000 | хар хэрээ |
| монгол | khk-000 | хэрээ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠡᠷᠢᠶᠡᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្អែក |
| кыргыз | kir-000 | карга |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قارعا |
| Zazakî | kiu-000 | qıjıke |
| Kanjobal | kjb-000 | joj |
| хакас тили | kjh-000 | харға |
| Western Keres | kjq-000 | š̓úta |
| Kaska | kkz-000 | mésg |
| Kalasha-mun | kls-000 | krụ̃ |
| Kurmancî | kmr-000 | qijik |
| перым-коми кыв | koi-000 | карга |
| перым-коми кыв | koi-000 | рака |
| kikongo | kon-000 | kwakwa |
| 한국어 | kor-000 | 까마귀 |
| 한국어 | kor-000 | 큰까마귀 |
| Denaakkʼe | koy-000 | dotsonʼ |
| коми кыв | kpv-000 | рака |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къаргъа |
| karjala | krl-000 | korppi |
| karjala | krl-000 | varoi |
| Kato | ktw-000 | da teañʼ |
| къумукъ тил | kum-000 | къаргъа |
| Kusaal | kus-000 | gãaʋk |
| Dinakʼi | kuu-000 | dotronʼ |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | קואירבﬞו |
| Ladino | lad-001 | kuervo |
| latine | lat-000 | corax |
| latine | lat-000 | cornix |
| latine | lat-000 | corvus |
| лакку маз | lbe-000 | хъатӏу |
| лезги чӀал | lez-000 | къаргъа |
| лезги чӀал | lez-000 | пехъ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | corvo |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | корво |
| Limburgs | lim-000 | krauw |
| lietuvių | lit-000 | kranklys |
| lietuvių | lit-000 | varna |
| lingaz ladin | lld-000 | corf |
| lingaz ladin | lld-000 | cornidla |
| lingaz ladin | lld-000 | crò |
| Lundayeh | lnd-000 | kook |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kréi |
| Lushootseed Skagit | lut-000 | kʼákʼaʔ |
| latviešu | lvs-000 | krauklis |
| latviešu | lvs-000 | vārna |
| Lazuri | lzz-000 | qvaoci |
| Lazuri | lzz-000 | qvari |
| ლაზური | lzz-001 | ყვაოჯი |
| ლაზური | lzz-001 | ყვარი |
| മലയാളം | mal-000 | കാക്ക |
| मराठी | mar-000 | कावळा |
| мокшень кяль | mdf-000 | варси |
| олык марий | mhr-000 | корак |
| олык марий | mhr-000 | олагорак |
| македонски | mkd-000 | врана |
| македонски | mkd-000 | гавран |
| teny malagasy | mlg-000 | goaika |
| teny malagasy | mlg-000 | goaky |
| teny malagasy | mlg-000 | voronkahaka |
| Malti | mlt-000 | għarab |
| Malti | mlt-000 | ċawlun |
| reo Māori | mri-000 | kōkako |
| Mimaʼnubù | msm-000 | uwak |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | cuorbo |
| эрзянь кель | myv-000 | варака |
| Diné bizaad | nav-000 | zhį́ʼii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacalotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacalōtl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kreih |
| Neo | neu-000 | korven |
| Ngiti | niy-000 | àkʉ̌rʉ̀ |
| Angami | njm-000 | süzha |
| Nederlands | nld-000 | kraai |
| Nederlands | nld-000 | raaf |
| bokmål | nob-000 | kråke |
| bokmål | nob-000 | ravn |
| ногай тили | nog-000 | карга |
| norskr | non-000 | hrafn |
| नेपाली | npi-000 | काग |
| ᓇᔅᑲᐱ | nsk-000 | ᑲᑲᒍᐤ |
| occitan | oci-000 | còrb |
| occitan | oci-000 | gralha |
| Oneida | one-000 | ká·ka |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | воронъ |
| Wazhazhe ie | osa-000 | hkáɣe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | халон |
| لسان عثمانی | ota-000 | قارغا |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਾਂ |
| Haausqyaix | pcc-000 | dezal |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Rowe |
| فارسی | pes-000 | زاغ |
| Farsi | pes-002 | zâq |
| polski | pol-000 | kruk |
| polski | pol-000 | wrona |
| português | por-000 | corvo |
| português | por-000 | gralha |
| زبان دری | prs-000 | زاغ |
| Mahsudi | pst-000 | کارغه |
| Mahsudi | pst-000 | کارګه |
| Gapapaiwa | pwg-000 | oghogha |
| Paiwan | pwn-000 | qaqa |
| Quapaw | qua-000 | kkáxe |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv |
| română | ron-000 | cioară |
| română | ron-000 | corb |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | чоарэ |
| limba armãneascã | rup-000 | gae |
| русский | rus-000 | ворон |
| русский | rus-000 | ворона |
| саха тыла | sah-000 | суор |
| саха тыла | sah-000 | тураах |
| संस्कृतम् | san-000 | काकः |
| संस्कृतम् | san-000 | वायस |
| Scots leid | sco-000 | craw |
| Koyraboro senni | ses-000 | gaaru-gaaru |
| Akkala Sami | sia-000 | karnes |
| සිංහල | sin-000 | කපුටා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | вӯрэч |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ка̄рьнэсь |
| saa´mekiill | sjt-000 | karnas |
| ubmejensámien giella | sju-000 | gaarànis |
| slovenčina | slk-000 | havran |
| slovenčina | slk-000 | vrana |
| slovenščina | slv-000 | krokar |
| slovenščina | slv-000 | vrana |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gaarenes |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | goerhpe |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | krungke |
| davvisámegiella | sme-000 | garjá |
| davvisámegiella | sme-000 | gáranas |
| davvisámegiella | sme-000 | vuorččis |
| julevsámegiella | smj-000 | gárránis |
| anarâškielâ | smn-000 | káránâs |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | käärnõs |
| سنڌي | snd-000 | ڪانءُ |
| español | spa-000 | corneja |
| español | spa-000 | cuervo |
| shqip | sqi-000 | korb |
| sardu | srd-000 | corrionca |
| српски | srp-000 | врана |
| svenska | swe-000 | korp |
| svenska | swe-000 | kråka |
| Kiswahili | swh-000 | kunguru |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܩܪܓܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | wrůna |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | dotronʼ |
| табасаран чӀал | tab-000 | хъют |
| தமிழ் | tam-000 | காகம் |
| தமிழ் | tam-000 | காக்கை |
| tatar tele | tat-000 | qarğa |
| татарча | tat-001 | карга |
| تاتار تلی | tat-006 | قارغا |
| Dineh Kʼèh | tau-000 | taatsaanʼ |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | taatsą́ąʼ |
| తెలుగు | tel-000 | కాకి |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | chulyin |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | delgga |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | ggugguyni |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зоғи ало |
| Tagalog | tgl-000 | uwak |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกา |
| ትግርኛ | tir-000 | ኳኽ |
| Lingít | tli-000 | yéil |
| Tsimshian | tsi-000 | g̱aax |
| тати | ttt-000 | гъилогъ |
| Tati | ttt-002 | qiloq |
| türkmençe | tuk-000 | garga |
| Türkçe | tur-000 | karga |
| Türkçe | tur-000 | kuzgun |
| тыва дыл | tyv-000 | каарган |
| тыва дыл | tyv-000 | кускун |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⴳⴻⵔⴼⴰ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tagerfa |
| удмурт кыл | udm-000 | куака |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاغا |
| Uyghurche | uig-001 | qagha |
| Уйғурчә | uig-003 | қаға |
| українська | ukr-000 | ворона |
| اردو | urd-000 | کوا |
| oʻzbek | uzn-000 | qargʻa |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قەرغە |
| vepsän kel’ | vep-000 | variš |
| tiếng Việt | vie-000 | con quạ |
| tiếng Việt | vie-000 | quạ |
| Volapük | vol-000 | krov |
| lingaedje walon | wln-000 | coirbå |
| хальмг келн | xal-000 | шаазһа |
| isiXhosa | xho-000 | unomyani |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | कलक |
| ייִדיש | ydd-000 | קראָ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kanna-kánná |
| ненэця’ вада | yrk-000 | варӈэ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | варӈэс |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | gawa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagak |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ݢاݢق |
| isiZulu | zul-000 | igwababa |