| suomi | fin-000 |
| omaperäinen | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | burim i parë |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصِيْل |
| العربية | arb-000 | أصْلِي |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | مُبْتكر |
| asturianu | ast-000 | dialectal |
| asturianu | ast-000 | dialeutal |
| বাংলা | ben-000 | অপূর্ব |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | самобитен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | dialectal |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | dialektický |
| čeština | ces-000 | dialektový |
| čeština | ces-000 | hovorový |
| čeština | ces-000 | nářeční |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创见的且非凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有独创性的 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | Dialekt… |
| Deutsch | deu-000 | dialektisch |
| Deutsch | deu-000 | mundartlich |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| eesti | ekk-000 | originaalne |
| ελληνικά | ell-000 | αρχική |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | δημιουργικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | creative |
| English | eng-000 | dialectal |
| English | eng-000 | dialectical |
| English | eng-000 | distinctive |
| English | eng-000 | idiosyncratic |
| English | eng-000 | independent |
| English | eng-000 | indigenous |
| English | eng-000 | individual |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | maverick |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | originative |
| English | eng-000 | peculiar |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | unorthodox |
| Esperanto | epo-000 | dialekta |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| euskara | eus-000 | dialektal |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | eriskummallinen |
| suomi | fin-000 | luova |
| suomi | fin-000 | murteellinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | tuore |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | créatif |
| français | fra-000 | dialectal |
| français | fra-000 | distinctif |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | inédit |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gàidhlig | gla-000 | dualchainnteach |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | creativo |
| galego | glg-000 | imaxinativo |
| galego | glg-000 | inventivo |
| galego | glg-000 | orixinal |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеж |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dijàlekatskī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dijàlektnī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nárječnī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svež |
| hrvatski | hrv-000 | dijalekatski |
| hrvatski | hrv-000 | dijalektni |
| hrvatski | hrv-000 | dijàlekatskī |
| hrvatski | hrv-000 | dijàlektnī |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven |
| hrvatski | hrv-000 | kreativan |
| hrvatski | hrv-000 | maštovit |
| hrvatski | hrv-000 | narječni |
| hrvatski | hrv-000 | nárječnī |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hrvatski | hrv-000 | pravi |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| hrvatski | hrv-000 | stvaralački |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարբառային |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kreatif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unik |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | creativo |
| italiano | ita-000 | creatore |
| italiano | ita-000 | dialettale |
| italiano | ita-000 | estroso |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | クリエイティブ |
| 日本語 | jpn-000 | クリエイティヴ |
| 日本語 | jpn-000 | クリエーチブ |
| 日本語 | jpn-000 | クリエーティブ |
| 日本語 | jpn-000 | クリエーティヴ |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 個性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 創作的 |
| 日本語 | jpn-000 | 創造的 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| 日本語 | jpn-000 | 独特 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| occitan | oci-000 | dialectal |
| occitan | oci-000 | dialectau |
| فارسی | pes-000 | خالق |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | criador |
| português | por-000 | criativo |
| português | por-000 | dialectal |
| português | por-000 | dialetal |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | primordial |
| română | ron-000 | dialectal |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| русский | rus-000 | диале́ктный |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | све́жий |
| русский | rus-000 | своеобра́зный |
| русский | rus-000 | свой |
| русский | rus-000 | собственный |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| lingua siciliana | scn-000 | dialittali |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| slovenščina | slv-000 | ustvarjalen |
| español | spa-000 | creativo |
| español | spa-000 | dialectal |
| español | spa-000 | estrambótico |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| svenska | swe-000 | dialektal |
| svenska | swe-000 | kreativ |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างสรรค์ |
| Türkçe | tur-000 | lehçe ile ilgili |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| українська | ukr-000 | діалектний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kreatif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unik |