| Esperanto | epo-000 |
| kortegeca | |
| Afrikaans | afr-000 | beleef |
| català | cat-000 | gentil |
| dansk | dan-000 | høflig |
| Deutsch | deu-000 | artig |
| Deutsch | deu-000 | galant |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | well-mannered |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| føroyskt | fao-000 | fólkaligur |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| français | fra-000 | courtois |
| magyar | hun-000 | udvarias |
| Ido | ido-000 | polita |
| íslenska | isl-000 | kurteis |
| italiano | ita-000 | cortese |
| Nederlands | nld-000 | beleefd |
| Nederlands | nld-000 | galant |
| Nederlands | nld-000 | heus |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| Nederlands | nld-000 | welgemanierd |
| Nederlands | nld-000 | wellevend |
| bokmål | nob-000 | høflig |
| Papiamentu | pap-000 | galante |
| Papiamentu | pap-000 | gentil |
| português | por-000 | cavalheiro |
| português | por-000 | cortês |
| português | por-000 | gentil |
| português | por-000 | polido |
| русский | rus-000 | вешливый |
| svenska | swe-000 | artig |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adab … beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan |