| latine | lat-000 |
| calamarius | |
| čeština | ces-000 | kalamář |
| ελληνικά | ell-000 | καλαμάρι |
| ελληνικά | ell-000 | μελανοδοχείο |
| English | eng-000 | inkwell |
| Esperanto | epo-000 | inkujo |
| français | fra-000 | encrier |
| Ido | ido-000 | inkuyo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotak tinta |
| italiano | ita-000 | calamaio |
| қазақ | kaz-000 | сиясауыт |
| occitan | oci-000 | tenchièr |
| polski | pol-000 | kałamarz |
| español | spa-000 | tintero |