| қазақ | kaz-000 |
| теңбіл шыбыншы | |
| Deutsch | deu-000 | Trauerfliegenschnäpper |
| Deutsch | deu-000 | Trauerschnäpper |
| English | eng-000 | pied flycatcher |
| Esperanto | epo-000 | blanknigra muŝkaptulo |
| suomi | fin-000 | kirjosieppo |
| français | fra-000 | gobemouche noir |
| italiano | ita-000 | balia nera |
| Nederlands | nld-000 | bonte vliegenvanger |
| polski | pol-000 | muchołówka żałobna |
| español | spa-000 | papamoscas cerrojillo |
| svenska | swe-000 | svartvit flugsnappare |