| suomi | fin-000 |
| otsikko | |
| toskërishte | als-000 | kokë |
| toskërishte | als-000 | krye |
| العربية | arb-000 | باب |
| العربية | arb-000 | بَاب |
| العربية | arb-000 | رأس الصفحة |
| العربية | arb-000 | رأْس |
| العربية | arb-000 | رأْس موْضُوع |
| العربية | arb-000 | عُنْوان |
| العربية | arb-000 | عُنْوان رئِيسِي |
| العربية | arb-000 | عُنْوَان |
| العربية | arb-000 | مَادَّة |
| български | bul-000 | заглавие |
| български | bul-000 | заглавка |
| български | bul-000 | рубрика |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | lema |
| català | cat-000 | rúbrica |
| català | cat-000 | titular |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | hlavička |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | název |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| 普通话 | cmn-000 | 书名 |
| 普通话 | cmn-000 | 标头 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 國語 | cmn-001 | 書名 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| dansk | dan-000 | header |
| dansk | dan-000 | overskrift |
| dansk | dan-000 | titel |
| Deutsch | deu-000 | Header |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Namen |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| eesti | ekk-000 | pealkiri |
| eesti | ekk-000 | pealkirjastama |
| eesti | ekk-000 | päis |
| eesti | ekk-000 | tiitel |
| eesti | ekk-000 | valdusõigus |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | η επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | ο τίτλος |
| ελληνικά | ell-000 | πανώγραμμα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | heading title |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | lemma |
| English | eng-000 | newspaper headline |
| English | eng-000 | pediment |
| English | eng-000 | rubric |
| English | eng-000 | statute title |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | rubriko |
| euskara | eus-000 | errubrika |
| euskara | eus-000 | goiburuko |
| euskara | eus-000 | idazpuru |
| euskara | eus-000 | izenburu |
| euskara | eus-000 | lema |
| euskara | eus-000 | titular |
| euskara | eus-000 | titulu |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | alkulause |
| suomi | fin-000 | arvonimi |
| suomi | fin-000 | esipuhe |
| suomi | fin-000 | hakusana |
| suomi | fin-000 | kappale |
| suomi | fin-000 | nimi |
| suomi | fin-000 | otsake |
| suomi | fin-000 | otsakirjoitus |
| suomi | fin-000 | punamulta |
| suomi | fin-000 | päällekirjoitus |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| suomi | fin-000 | sanomalehtiotsikko |
| suomi | fin-000 | titteli |
| français | fra-000 | chapitre |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | gros |
| français | fra-000 | intitulé |
| français | fra-000 | lemme |
| français | fra-000 | ligne |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | manchette |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | tête |
| Gaeilge | gle-000 | ceannscríbhinn |
| Gaeilge | gle-000 | ceannteideal |
| Gaeilge | gle-000 | rúibric |
| galego | glg-000 | titular |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-heidyl |
| עברית | heb-000 | כותרת |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת |
| हिन्दी | hin-000 | शीर्ष लेख |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | zaglavlje |
| magyar | hun-000 | fejrész |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերնագիր |
| Ido | ido-000 | rubriko |
| Ido | ido-000 | titulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk berita |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | intitolare |
| italiano | ita-000 | nominare |
| italiano | ita-000 | titol0 |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッディング |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドライン |
| 日本語 | jpn-000 | ヘディング |
| 日本語 | jpn-000 | 件名 |
| 日本語 | jpn-000 | 名題 |
| 日本語 | jpn-000 | 品題 |
| 日本語 | jpn-000 | 外題 |
| 日本語 | jpn-000 | 書名 |
| 日本語 | jpn-000 | 標記 |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 法令見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 目 |
| 日本語 | jpn-000 | 篇目 |
| 日本語 | jpn-000 | 表題 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題号 |
| 日本語 | jpn-000 | 題名 |
| 日本語 | jpn-000 | 題字 |
| 日本語 | jpn-000 | 首題 |
| ქართული | kat-000 | ჰედლაინი |
| 한국어 | kor-000 | 헤더 |
| Latina Nova | lat-003 | titulus |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| lietuvių | lit-000 | rubrika |
| latviešu | lvs-000 | galvene |
| latviešu | lvs-000 | rubrika |
| latviešu | lvs-000 | virsraksts |
| македонски | mkd-000 | заглавие |
| македонски | mkd-000 | натпис |
| македонски | mkd-000 | опис |
| Nederlands | nld-000 | header |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | hoofding |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | rubriek |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| nynorsk | nno-000 | overskrift |
| nynorsk | nno-000 | tittel |
| bokmål | nob-000 | -hode |
| bokmål | nob-000 | hode |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | tittel |
| فارسی | pes-000 | تیتر |
| فارسی | pes-000 | مقدمه موضوع |
| polski | pol-000 | nadpis |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| polski | pol-000 | tytuł |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | encabeçamento |
| português | por-000 | lema |
| português | por-000 | manchete |
| português | por-000 | rubrica |
| português | por-000 | título |
| română | ron-000 | antet |
| română | ron-000 | rubrică |
| română | ron-000 | titlu |
| русский | rus-000 | загла́вие |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | ру́брика |
| русский | rus-000 | рубрика |
| русский | rus-000 | титул |
| russkij | rus-001 | zaglavije |
| russkij | rus-001 | zagolovok |
| Scots leid | sco-000 | teetle |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenščina | slv-000 | glava |
| slovenščina | slv-000 | naslov |
| español | spa-000 | cabecera |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezamiento |
| español | spa-000 | prefacio |
| español | spa-000 | rúbrica |
| español | spa-000 | titular |
| español | spa-000 | titulares |
| español | spa-000 | titulo |
| español | spa-000 | título |
| srpski | srp-001 | zaglavlje |
| svenska | swe-000 | huvud |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | titel |
| svenska | swe-000 | överskrift |
| Kiswahili | swh-000 | mada |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวพาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่องสีแดง |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| Türkçe | tur-000 | üstbilgi |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala surat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk berita |