| Nederlands | nld-000 |
| scheepsjournal | |
| brezhoneg | bre-000 | deizlevr |
| български | bul-000 | дневник |
| català | cat-000 | diari |
| čeština | ces-000 | deník |
| čeština | ces-000 | žurnál |
| lingua corsa | cos-000 | ghjurnale |
| dansk | dan-000 | dagbog |
| Deutsch | deu-000 | Logbuch |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| ελληνικά | ell-000 | ημερολόγιο |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | logbook |
| suomi | fin-000 | päivyri |
| suomi | fin-000 | päiväkirja |
| suomi | fin-000 | sanomat |
| français | fra-000 | journal |
| magyar | hun-000 | napló |
| italiano | ita-000 | diario |
| Nederlands | nld-000 | dagboek |
| Nederlands | nld-000 | logboek |
| bokmål | nob-000 | dagbok |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | pamiętnik |
| português | por-000 | diário |
| русский | rus-000 | дневник |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| español | spa-000 | diario |
| српски | srp-000 | дневник |
| svenska | swe-000 | dagbok |
| Türkçe | tur-000 | günlük |