| српски | srp-000 |
| руковање | |
| Afrikaans | afr-000 | handskud |
| العربية | arb-000 | يسلم باليد |
| български | bul-000 | здрависване |
| български | bul-000 | ръкостискане |
| български | bul-000 | товароразтоварна работа |
| català | cat-000 | encaixada |
| čeština | ces-000 | manipulace se zbožím |
| čeština | ces-000 | podání ruky |
| dansk | dan-000 | håndtering |
| Deutsch | deu-000 | Handschlag |
| Deutsch | deu-000 | Handshake |
| Deutsch | deu-000 | Händedruck |
| Deutsch | deu-000 | Händeschütteln |
| Deutsch | deu-000 | Umschlag von Gütern |
| eesti | ekk-000 | käitlemine |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά και διακίνηση φορτίων |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | handshake |
| Esperanto | epo-000 | manpremo |
| suomi | fin-000 | kädenpuristus |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| français | fra-000 | manutention |
| français | fra-000 | poignée de main |
| Gaeilge | gle-000 | croitheadh láimhe |
| Gaeilge | gle-000 | croitheadh lámh |
| Gaeilge | gle-000 | cumarsáid thionscantach |
| galego | glg-000 | apertón de mans |
| hiMxI | hin-004 | vaMxanA |
| hrvatski | hrv-000 | dogovaranje |
| hrvatski | hrv-000 | rukovanje |
| hrvatski | hrv-000 | sinkronizacija |
| magyar | hun-000 | kézrázás |
| magyar | hun-000 | áruátrakodás |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրար ձեռք սեղմելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jabatan tangan |
| íslenska | isl-000 | handaband |
| italiano | ita-000 | handshake |
| italiano | ita-000 | movimentazione |
| italiano | ita-000 | stretta di mano |
| 日本語 | jpn-000 | akushu |
| 日本語 | jpn-000 | あくしゅ |
| 日本語 | jpn-000 | 握手 |
| ქართული | kat-000 | ხელის ჩამორთმევა |
| 한국어 | kor-000 | 악수 |
| lietuvių | lit-000 | krovinių tvarkymas |
| lietuvių | lit-000 | rankos paspaudimas |
| latviešu | lvs-000 | pārkraušana |
| македонски | mkd-000 | ракување |
| reo Māori | mri-000 | hariru |
| reo Māori | mri-000 | rürü |
| reo Māori | mri-000 | wharirü |
| Nederlands | nld-000 | goederenverplaatsing |
| Nederlands | nld-000 | handdruk |
| bokmål | nob-000 | håndtrykk |
| فارسی | pes-000 | دست دادن |
| polski | pol-000 | przeładunek |
| polski | pol-000 | uścisk dłoni |
| português | por-000 | aperto de mão |
| português | por-000 | handshake |
| português | por-000 | operação de manutenção |
| română | ron-000 | manipulare |
| română | ron-000 | strângere de mână |
| русский | rus-000 | рукопожатие |
| русский | rus-000 | рукопожатия |
| slovenčina | slk-000 | manipulácia s tovarom |
| slovenčina | slk-000 | prevzatie |
| slovenščina | slv-000 | prekladanje |
| español | spa-000 | apretón de manos |
| español | spa-000 | handshake |
| español | spa-000 | manipulación |
| srpski | srp-001 | rukovanje |
| svenska | swe-000 | handskakning |
| svenska | swe-000 | hantering |
| తెలుగు | tel-000 | కరచాలనం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับมือกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับมือทักทาย |
| Türkçe | tur-000 | el sıkma |
| Türkçe | tur-000 | tokalaşma |
| українська | ukr-000 | рукостискання |