| Ido | ido-000 |
| refrenacho | |
| català | cat-000 | leitmotiv |
| Deutsch | deu-000 | Leitmotiv |
| ελληνικά | ell-000 | λάιτ μοτίβ |
| English | eng-000 | leit-motif |
| English | eng-000 | leitmotif |
| English | eng-000 | leitmotiv |
| suomi | fin-000 | johtoaihe |
| français | fra-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| română | ron-000 | laitmotiv |