| қазақ | kaz-000 |
| сақиналы түркептер | |
| čeština | ces-000 | hrdlička zahradní |
| dansk | dan-000 | tyrkerdue |
| Deutsch | deu-000 | Türkentaube |
| English | eng-000 | Eurasian collared dove |
| English | eng-000 | collared dove |
| Esperanto | epo-000 | kolringa turto |
| Esperanto | epo-000 | turka turto |
| français | fra-000 | tourterelle turque |
| italiano | ita-000 | tortora dal collare |
| italiano | ita-000 | tortora orientale |
| Nederlands | nld-000 | turkse tortel |
| polski | pol-000 | synogarlica turecka |
| español | spa-000 | tórtola turca |
| svenska | swe-000 | turkduva |