| français | fra-000 |
| contre-appointé | |
| Deutsch | deu-000 | Gegensparren |
| English | eng-000 | in counter-point |
| français | fra-000 | appointé |
| italiano | ita-000 | appuntato |
| Nederlands | nld-000 | aanstotende |
| occitan | oci-000 | aponchat |
| português | por-000 | apontado |
| español | spa-000 | apuntado |