| français | fra-000 |
| contre-écartelé | |
| Deutsch | deu-000 | wiedergeviert |
| English | eng-000 | counterquartered |
| italiano | ita-000 | controinquartato |
| Nederlands | nld-000 | dubbel gevierendeeld |
| occitan | oci-000 | còntra-escartairat |
| español | spa-000 | contra-esquartelado |
| español | spa-000 | contracuartelado |