| Scots leid | sco-000 |
| nighneag nìonag | |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Unangam Tunuu | ale-000 | asxinux |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægdencild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægþ |
| Aiaha | apm-000 | jeekȩ́n |
| Aiaha | apm-000 | ’it’éeké |
| العربية | arb-000 | بنت |
| العربية | arb-000 | فتاة |
| azərbaycanca | azj-000 | qız |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡыҙ |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| brezhoneg | bre-000 | plac'h |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | мома |
| български | bul-000 | момиче |
| català | cat-000 | al·lota |
| català | cat-000 | nena |
| català | cat-000 | noia |
| català | cat-000 | xiqueta |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | holka |
| Cymraeg | cym-000 | bachgennes |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| dansk | dan-000 | pige |
| eesti | ekk-000 | plika |
| eesti | ekk-000 | tüdruk |
| English | eng-000 | girl |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | junulino |
| Esperanto | epo-000 | knabino |
| اشتهاردی | esh-000 | تیتی |
| euskara | eus-000 | neska |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nyɔnuvi |
| føroyskt | fao-000 | genta |
| Wikang Filipino | fil-000 | babae |
| Wikang Filipino | fil-000 | dalaga |
| suomi | fin-000 | tyttö |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | jeune fille |
| Frysk | fry-000 | faam |
| Frysk | fry-000 | famke |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| avañeʼẽ | gug-000 | yarinya |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| עברית | heb-000 | ילדה |
| עברית | heb-000 | נערה |
| Hiligaynon | hil-000 | babaye |
| Hiligaynon | hil-000 | dalaga |
| हिन्दी | hin-000 | लड़की |
| magyar | hun-000 | lány |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| Ido | ido-000 | yunino |
| Inuktitut | iku-001 | niviarsiaq |
| interlingua | ina-000 | puera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak perempuan |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| íslenska | isl-000 | stúlka |
| íslenska | isl-000 | telpa |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| Kĩkamba | kam-000 | mwiitu |
| Kartuli | kat-001 | Mädchen |
| қазақ | kaz-000 | қыз |
| Gĩkũyũ | kik-000 | muiretu |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| latine | lat-000 | puella |
| lietuvių | lit-000 | mergaitė |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| līvõ kēļ | liv-000 | neitški |
| Oluganda | lug-000 | omuwala |
| Dholuo | luo-000 | nyathina |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| മലയാളം | mal-000 | പെണ്കുട്ടി |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mwari |
| manju gisun | mnc-000 | gege |
| Diné bizaad | nav-000 | atʼééd |
| Nederlands | nld-000 | griet |
| Nederlands | nld-000 | grietje |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meidje |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Novial | nov-000 | puera |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੁੜੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نجلۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ووړكۍ |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | rapariga |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raklyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | shej |
| română | ron-000 | copilă |
| română | ron-000 | fată |
| limba armãneascã | rup-000 | feata |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | девчонка |
| संस्कृतम् | san-000 | बाला |
| Scots leid | sco-000 | caileag |
| Scots leid | sco-000 | nighean |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| español | spa-000 | chico |
| español | spa-000 | muchacho |
| español | spa-000 | niño |
| shqip | sqi-000 | vajzë |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒆠𒂖 |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | jänta |
| svenska | swe-000 | tjej |
| svenska | swe-000 | tös |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Kiswahili | swh-000 | mwari |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మాయి |
| తెలుగు | tel-000 | కన్య |
| తెలుగు | tel-000 | పిల్ల |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | духтар |
| Tagalog | tgl-000 | babae |
| Tagalog | tgl-000 | dalaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กหญิง |
| Түркменче | tuk-001 | дівчина |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىز |
| tiếng Việt | vie-000 | con gái |
| tiếng Việt | vie-000 | cô gái |
| Volapük | vol-000 | jicil |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| Volapük | vol-000 | pul |
| ייִדיש | ydd-000 | מיידל |
| ייִדיש | ydd-000 | מיידלעך |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女儿 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女兒 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩儿 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩兒 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩子 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 姑娘 |