| lingua siciliana | scn-000 |
| vanceli | |
| български | bul-000 | евангелие |
| català | cat-000 | evangeli |
| čeština | ces-000 | evangelium |
| 普通话 | cmn-000 | 福音 |
| 國語 | cmn-001 | 福音 |
| dansk | dan-000 | evangelium |
| Deutsch | deu-000 | Evangelium |
| English | eng-000 | gospel |
| Esperanto | epo-000 | evangelio |
| français | fra-000 | évangile |
| עברית | heb-000 | בשורות |
| magyar | hun-000 | evangélium |
| interlingua | ina-000 | evangelio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | injil |
| italiano | ita-000 | vangelo |
| basa Jawa | jav-000 | injil |
| 日本語 | jpn-000 | 福音 |
| 한국어 | kor-000 | 복음서 |
| latine | lat-000 | evangelium |
| Limburgs | lim-000 | evangelie |
| Nederlands | nld-000 | evangelie |
| polski | pol-000 | ewangelia |
| português | por-000 | evangelho |
| română | ron-000 | evanghelie |
| русский | rus-000 | евангелие |
| español | spa-000 | evangelio |
| српски | srp-000 | Свето Јеванђеље |
| svenska | swe-000 | evangelium |
| Türkçe | tur-000 | İncil |
| lingaedje walon | wln-000 | evandjîle |