| latine | lat-000 |
| Tringa erythropus | |
| čeština | ces-000 | vodouš tmavý |
| ελληνικά | ell-000 | μαυρότρυγας |
| ελληνικά | ell-000 | μαυρότρυγγας |
| English | eng-000 | spotted redshank |
| euskara | eus-000 | bernagorri ilun |
| suomi | fin-000 | mustaviklo |
| français | fra-000 | chevalier arlequin |
| italiano | ita-000 | totano moro |
| polski | pol-000 | brodziec śniady |
| русский | rus-000 | щёголь |
| español | spa-000 | archibebe oscuro |
| Türkçe | tur-000 | kara kızılbacak |