| slovenčina | slk-000 |
| mať všetko v malíčku | |
| čeština | ces-000 | mít něco v malíku |
| čeština | ces-000 | mít něco v malíčku |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Effeff beherrschen |
| Deutsch | deu-000 | im kleinen Finger haben |
| polski | pol-000 | mieć w małym palcu |
| slovenčina | slk-000 | mať v malíčku |
| español | spa-000 | conocer al dedillo |
| español | spa-000 | saber al dedillo |
| español | spa-000 | saberse de memoria |