| français | fra-000 |
| fil d'Ariane | |
| čeština | ces-000 | Ariadnina nit |
| ελληνικά | ell-000 | μίτος της Αριάδνης |
| interlingua | ina-000 | filo de Ariadna |
| italiano | ita-000 | filo di Arianna |
| polski | pol-000 | nić Ariadny |
| русский | rus-000 | нить Ариадны |
| slovenčina | slk-000 | Ariadnina niť |
| español | spa-000 | hilo de Ariadna |